Der Balmung geht seit einem Jahr aufs Gymnasium .

Какие члены предложения в этой конструкции ?

Уровень сложности упражнения - программа начальной общеобразовательной немецкой школы.

Кто рискнет?

А чем тебе Balmung не угодил? Я не против сарказма, но для таких вещей должна быть причина

Никакого сарказма .

Он немецкий студент германистики, вот и спрашиваю у него про грамматику немецкую. A что ?

- Причина почему спрашиваю ?

- Xочу получить квалифицированный ответ или хотя бы мнение от компетентного специалиста .

Но, мне подойдет и ответ или мнение и любого другого специалиста .

К сожалению , никто ничего по сути дела- по грамматике вообще ничего не пишет?

Он же тебе объяснил, что он не лингвист, а литературовед. Можешь его про Нибелунгов спросить или про роль экономики в литературе эпохи просвещения. Или про фэнтези. Он "Метро" Глуховского читал. Спрашивать литературоведа о грамматике, это всё равно, что поехать на Феррари в магазин за картошкой, или забивать компьютером гвозди. Артикль перед никнеймом - фамильярность, как и вся остальная твоя фраза. Помнишь присказку о том, что заяц уважает лису, лиса волка, волк льва, лев слона, а мандавошка не уважает никого? Ирония - это оружие. Ей нельзя без разбору махать направо-налево. Тем более, он гость и вполне адекватный собеседник.

Ну и что же тут такого необычного или предосудительного ?

Неужели германский литературовед , литератор или любой другой германист, лингвист, переводчик или просто любитель немецкого языка не сможет поделиться собственным мнением о строении немецкого предложения?

Вот мой вопрос :

Der Balmung geht seit einem Jahr aufs Gymnasium .

Какие члены предложения в этой конструкции предложения ?

Это вопрос - уровня 3 класса начальной немецкой школы .

Кто может ответить ?

Или что то в моем вопросе не так , или что то неадекватно?

вот, к третьеклассникам с ним и обратился бы. Или ты из тех пролетариев, которые хотят, чтобы у них профессора полы мыли? Был такой послереволюционный типаж в России, очень неприятный

хорошо,

а по существу вопроса о грамматике можешь что то сазать?

хорошо, а по существу вопроса о грамматике можешь что то сазать?

я не лингвист, но если настаиваешь, могу исправить парочку ошибок, как раз из курса третьего класса начальной школы.

1. "о грамматике" является уточнением и должно с обеих сторон выделяться запятыми.

2. "что-то" является, если верить гуглу, неопределённым местоимением и пишется через дефис.

Ввиду найденных ошибок, предлагаю для глубокого лингвистического анализа другую фразу:

Der/die/das не цуцык hat den Grammatikunterricht in der sowjetischen Grundschule geschwänzt.

Спасибо !

А можно ,пожалуйста, по конкретному вопросу :

Der Balmung geht seit einem Jahr aufs Gymnasium .

Какие члены предложения в этой конструкции ?

Назовите их пожалуйста !

ну, смотрю, тебе всё божья роса... Прёшь, как танк. Убери хотя бы артикль. Это не только уничижительно, но и грамматически неверно

Balmung geht seit einem Jahr aufs Gymnasium .

Какие члены предложения в этой конструкции ?

Как они называются ?

Это вопрос - уровня 3 класса начальной немецкой школы .

Кто может ответить ?

Или что то в моем вопросе не так , или что то неадекватно?

хрен его знает, я не лингвист. Выражаясь крылатой фразой:

Убери хотя бы артикль. Это не только уничижительно, но и грамматически неверно

+10000000

(у нецуцыка употребление немецких артиклей всегда было больной темой, если что)

Der Balmung geht seit einem Jahr aufs Gymnasium .

Убери хотя бы артикль. Это не только уничижительно, но и грамматически неверно

Ты не прав, товарисч!

Der Balmung geht seit einem Jahr aufs Gymnasium .

В данном контексте употребление артикля возможно, и даже не только перед фамилией, но и перед именем.

Это же не прямое обращение .

Никакого сарказма .

Он немецкий студент германистики, вот и спрашиваю у него про грамматику немецкую. A что ?

Du darfst mich gerne fragen, aber ich erkläre dir gerne noch einmal, dass ich Literaturwissenschaftler mit dem Schwerpunkt Heldensagen bin und mich die Grammatik überhaupt nicht interessiert. Den Linguistik-Grundkurs habe ich gerade eben so bestanden. Ich bin davon überzeugt, dass du dich in der deutschen Grammatik wesentlich besser auskennst als ich. Ich rede und schreibe nach Gefühl und bisher bin ich damit - auch in meinem Studium - sehr gut zurechtgekommen. Ich weiß nicht, wie ihr das in Russland macht, aber die Deutschen spechen nach Gefühl und es gibt einige wenige Fachleute, die dieses Gefühl des richtigen Sprechens in Regeln kleiden und untersuchen. Ich gehöre definitiv nicht dazu!

Auch auf die Frage, warum keiner antwortet, kann ich dir eine Erklärung geben: Außer im Studiengang "Deutsch als Fremdsprache" interessieren sich sehr wenige Deutsche für die Grammatik. Das ist Spezialforschung.

Danke, dass du ihm das nochmal auf Russisch geschrieben hast. Und ich profitiere von deinen russischen Formulierungen. Einige habe ich mir herausgeschrieben.

Ich lerne nicht einmal Fremdsprachen mit der grammatischen Methode, ich lerne eher ganze Sätze und Floskeln.

Hier kann ich weiterhelfen. "Balmung" ist ja ein Nickname. (Das ist übrigens das Schwert Siegfrieds im Nibelungenlied) Wenn ich jezt schreibe "Der Balmung", dann ist das ein wenig abwertend. Man kann schreiben: "Der Markus besucht seit einem Jahr das Gymnasium", das hat aber einen leicht negativen, bestenfalls lustig-komischen Beigeschmack. Neutral wäre: "Balmung / Markus besucht seit einem Jahr das Gymnasium." Bei praktischen Fragen helfe ich gerne weiter.

Bei dieser Gelegenheit eine Frage: Was ist der Unterschied zwischen "уничижительно" und "унизиительный"? Kann mir jemand ein paar Beispiele geben? Ich lerne am besten aus Beispielen.

Воспользуйтесь возможностью, чтобы спросить: в чем разница между «уничижительно» и «унизиительный»? Может кто-нибудь привести мне пару примеров? Я лучше всего учусь на примерах.

Kann man in diesem Kontext auch "в этом случае" sagen? Also: В этом случае: в чем разница.......

Ich halte Floskeln und Wendungen für wesentlich wichtiger, als theoretische Grammatik. Ich habe viel Erfahrung beim Sprachenlernen und auch im Sprachunterricht. Das Problem - gerade bei Fortgeschrittenen - ist weniger die Grammatik, sondern der Stil, das Denken. Ich kenne Russen, die grammatisch einwandfrei Deutsch sprechen, ihre Sätze aber so formulieren, dass ich länger darüber nachdenken muss, was sie jetzt eigentlich sagen wollten. Umgekehrt ist das natürlich genauso. Welcher Russe würde die Formulierung:" Bei dieser Gelegenheit eine Frage...." wählen? Ich behaupte mal: keiner. Das ist typisch deutsches Denken. "Die Gelegenheit nutzend, möchte ich eine Frage stellen" ist theoretisch möglich, es ist nicht falsch. Aber jeder Deutsche würde da sehr verwundert schauen.....oder schmunzeln.

Ja, die Bedeutungen von

унизительный und уничижительный

liegen ziemlich nahe.

уничижительный - so können die Wörter bzw. Worte sein - abwertend, schmälernd. Wenn du dich dabei nicht erniedrigt fühlst (machst dir nichts daraus oder der Sprecher ist die irrelevant), dann sind sie noch nicht унизительный

Wenn du dich betroffen fühlst, dann ist die Situation schon унизительный - erniedrigend.

Die Situation bezeichnet man nicht als уничижительный. Die Wörter nicht als унизительный.

IMHO.