Сочувствую. У вас явные пробелы в немецкой грамматике.

Зато прекрасные розыскные способности. Тема-то аж на 4-й странице валялась.

Herr X hat mir keinen Bescheid gegeben.

шум ни о чем, предложение на уровне первого класса

оба варианта правильны, разное построение предложения, грамматика не нарушена

я правил не знаю, но это и так сразу понял, а для верности уточнил у двух носителей языка- 18 летнего студента и 50 летнего делопроизводителя

оба подтвердили правильность обоих вариантов, причем делопроизводитель отметил, что если к чему и стоило придираться, то к слову bekommen, потому что правильнее будет erhalten

И не говорите.

Ещё и ник специально новый зарегил(а), чтобы 1 сообщение написать. :)

Вот потому, что вы правил не знаете, вам кажется, что оба предложения правильные. :)

Дальше ничего объяснять не буду.

Оставайтесь в неведении или учите грамматику немецкого языка.

Грустно, что так мало грамотных немцев нынче в Германии.

Скоро будут как раритет.

Скажите вашему делопроизводителю, что

"kriegen ist umgangssprachlich,

bekommen standardsprachlich und erhalten eher gehoben".

(Вывод: bekommen было употреблено вполне уместно и корректно.)

А то стыдно немцу не знать свой родной язык.

Хотя...чего там стыдно. Немцам мало кому что-либо стыдно, если уж совсем по чесноку.

Вот потому, что вы правил не знаете, вам кажется, что оба предложения правильные. :)

Ерунду пишешь. Оба варианта - верны, как выше уже сказали.

Вот потому, что вы правил не знаете, вам кажется, что оба предложения правильные. :)Дальше ничего объяснять не буду.Оставайтесь в неведении или учите грамматику немецкого языка.

вы то может правила зазубрили, но практики видно обширной нет, может потому и применяете эти правила некорректно?

ради прикола разослал сейчас нескольким коллегам по ватсапу(немцы), все подтвердили, что правильны- оба 100%, сомнений ни у кого нет

вы ежедневно в основном общаетесь на немецком?

И вы учите грамматику.

Если что-то можно ТАК сказать, это ещё не говорит о том, что это грамматически корректно.

Ещё раз. Устный немецкий язык в обиходе - это не тот немецкий язык, на который нужно равняться, особенно учитывая то, что в письменной речи существуют определённые правила, которые в устной могут не соблюдаться.

То, что ваши немцы подтвердили, мне лично говорит об очень многом. И это весьма печально. Как для вас, так и для ваших немцев.

Пусть для вас это будет ерундой. Вы можете писать оба варианта. Но я знаю, как действительно правильно.

На том и раскланиваюсь.

вы то может правила зазубрили, но практики видно обширной нет, может потому и применяете эти правила некорректно?

Вообще никогда не зубрил ничего в немецком. Но вам этого не понять, видимо. Ибо у вас о грамматике немецкого языка явно весьма поверхностное представление, но считаете себя грамотным в немецком, потому что научились балакать по-немецки и как гусь с важным видом заявляете "вы ежедневно в основном общаетесь на немецком?".

Что толку от вашего ежедневного общения на немецком, если ваша грамотность оставляет желать лучшего. Вы даже не осознаёте, почему элементарное предложение на немецком некорректно с точки зрения немецкой грамматики. Офигеть можно от таких знатоков немецкого.

и как гусь с важным видом заявляете "вы ежедневно в основном общаетесь на немецком?".

а что толку от вашей грамотности, если все немцы(причем не простолюдины, а образованные), как один, говорят, что так правильно? Вы будете с носителями языка спорить по этому поводу?

этот будет выглядеть как минимум смешно, несмотря на кучу прочитанных вами книг по грамматике, особенно с присутствием у вас акцента, еще скажите у вас и произношение идеально и без акцента?

в вашей исключительности, упертости и отсутствии способности признавать неправоту я имел честь убедиться в ситуации с обсуждением коронавируса, который еще не до конца то и исследован, что уж тут говорить о грамматике....

Да мне пофиг на ваше мнение и на мнение ваших немцев. Я знаю, как правильно.

А они пусть доказывают обратное. Мне действительно дико от такой повальной безграмотности.

У меня нет идеального произношения, естественно. Никогда не стремился к идеальному произношению и не учился картавить Р.

Для меня на первом месте всегда стояла и стоит корректность в грамматике.

У нас, русскоязычных, тоже все образованные. Куда ни плюнь, у всех есть высшее образование. И что с него толку? Как почитаешь их онлайн, то волосы на голове шевелятся, ага.

Вот точно так же и с немцами.

А вы можете и дальше умиляться тому, какие грамотные ваши немцы.

Вы будете с носителями языка спорить по этому поводу?

ОМГ. Одно это ваше высказывание о том, что носитель языка априори лучше знает, как правильно грамматически - уже о многом мне говорит.

Свою правоту я признавать в состоянии. И неоднократно делал это здесь. Так что, мимо кассы упрёк.

А про коронавирус гуляйте лесом. Знаток такой же, как в немецкой грамматике. Ржу.