Название «детский сад» появилось не сразу. В 1837 году в Германии педагог Фридрих Фребель открыл заведение, которое назвал Kinderbewahranstalten — дневной приют для малолетних. Однако он практически сразу придумал более короткую альтернативу, Kindergarten – «детский сад».

https://m.gazeta.ru/social/2018/09/25/11997355.shtml

спасибо большое.

Вот мне кажется, что перевод от "Warteschule" - школа охраны детей, больше подходит к "Kinderbewahranstalt"....

Danke noch mal für Ihre Hilfe.

Вот мне кажется, что перевод от "Warteschule" - школа охраны детей, больше подходит к "Kinderbewahranstalt"....

Нет. Вам так только кажется. :)

Wortbedeutung/Definition:

1) veraltet: eine Vorform des heutigen Kindergartens

https://www.wortbedeutung.info/Kinderbewahranstalt/

Я бы вам посоветовал просто принять как данность/факт то, что уже растолковали на русском языке до вас (см.мои ссылки) и ничего не выдумывать от себя.

Но это только мой совет, как поступить - решать вам.

Я бы вам посоветовал просто принять как данность/факт то, что уже растолковали на русском языке до вас (см.мои ссылки) и ничего не выдумывать от себя.Но это только мой совет, как поступить - решать вам.

Я и не собиралась ни чего от себя выдумывать. Не тот уровень знаний моего русского😂

поэтому я и обратилась сюда за помощью / советом, которую и быстро получила.

Всем спасибо