РСП
правильно ли я понял,
что Вас интересует последнее?
РСП:
Российский союз правообладателей
Радиолокационная система посадки
Расширенная система поста
Ручной сигнальный прожектор
Российский союз писателей
Разведёнка с прицепом
Реально Спортивный Проект
Политические партии
Русская социалистическая партия (Россия)
Революционная социалистическая партия (Португалия)
Революционная социалистическая партия (Люксембург)
Революционная социалистическая партия (Нидерланды)
Прочее
Рельсосварочное предприятие
Росспиртпром
По-настоящему, особи, употребляющие " название РСП" - это маргиналы, пытающиеся с помощью интернета пробиться в мейнстрим. В русскоязычном пространстве они воняют довольно сильно. В немецкоязычном, я думаю, их шансы стремятся к нулю, поэтому не знаю, с кем вы хотите РСПчить на немецком языке.
Тут обсуждается не этика, а немецкий язык, и какие слова где и кому употреблять дело сугубо личное. Как говорил мудрый зелелый человечек Йода - "но ты судишь, и суждение твое открыто". Не надо судить
P.S. А по сабжу - раз нет такого слова, пускай и не будет. Это и требовалось узнать.
внемецкий язык даже rabenmutter уже не знает, а этот термин тем более. Нет такого неуважительного,тем более разведенное состояние не подчёркиваетcя в негативном ключе. Alleinerziehende и все, была ли замужем тут нерелевантно. Есть только выражение mit Anhang