Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Найф по падежам? Судя по правилам грамматики, склоняется в м.р., но "дам Найфу Алексею" уж очень режет слух..

По-немецки склоняется только в родительном падеже, а по-русски мужская форма - во всех падежах, рифмуясь со словом "кайф", а в женском роде не склоняется никак.

Нет кого? Алексея Найфа, Нины Найф

К кому? К Алексею Найфу, к Нине Найф

Вижу кого? Алексея Найфа, Нину Найф

Кем? Алексеем Найфом, Ниной Найф

О ком? Об Алексее Найфе, о Нине Найф