Cода

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

216

Irisska завсегдатай28.07.05 16:15

28.07.05 16:15

Недавно меня колегга по работе (немец) угостил пороженным. я ему говорю, вот мол много соды вбухали. А он что за сода, ето же вода.
И вот меня заинтересовала как будет на немецком Сода??. <Backpulver> в инете смотрела, но ето же не то, или?
кто разъяснит?

Die höchste Form der Hoffnung, ist die überwundene Verzweiflung

lacheweine Vorobyshek28.07.05 16:18

NEW 28.07.05 16:18

в ответ Irisska 28.07.05 16:15

Сода - это NATRON.
Natron ist die Kurzform von Natriumhydrogencarbonat (NaHCO3). Man findet Natron oder Kaiser-Natron in den Supermärkten bei den Backzutaten. Natron ist ein weißes, feines Pulver. Es ist ein Bestandteil von Backpulvern und Brausepulvern. Man kann Natron auch in Wasser auflösen und als Mittel gegen Sodbrennen trinken. Es wirkt neutralisierend auf Säure. Man kann Natron auch zum Enthärten von Wasser verwenden, welches man zum Kaffee- oder Teekochen benutzen möchte. Das weichere Wasser kann man dann abgießen, nachdem sich Bodensatz gebildet hat. Oder man gießt das Wasser durch einen Filter. Wenn man Hülsenfrüchte wie Bohnen, Erbsen oder Linsen kocht, kann man eine Prise Natron in das Kochwasser geben. Dadurch werden die Hülsenfrüchte schneller weich.

Для всех девчoнок, кому 40 и больше....
http://foren.germany.ru/346844.html?Cat=

Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!

Irisska завсегдатай29.07.05 09:19

NEW 29.07.05 09:19

в ответ lacheweine 28.07.05 16:18

хоршое обяснение, ну а как это в народе называют? что тоже натрон??

Die höchste Form der Hoffnung, ist die überwundene Verzweiflung

lacheweine Vorobyshek29.07.05 14:46

NEW 29.07.05 14:46

в ответ Irisska 29.07.05 09:19

Да, конечно... Хотя чистой содой мало кто пользуется среди немцев, насколько мне известно. Старые люди больше - у молодежи это не известно... Ну кто сегодня будет например из молодых что-нибудь чистить или мыть содой? Проще купить какой-нибудь Der Generall или Ajax - и готово!

Для всех девчoнок, кому 40 и больше....
http://foren.germany.ru/346844.html?Cat=

Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!

Lyavka свой человек29.07.05 20:33

NEW 29.07.05 20:33

в ответ Irisska 28.07.05 16:15

natron, soda

Rhein-Neckar и окрестности

Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

atikin гость03.08.05 09:06

NEW 03.08.05 09:06

в ответ Lyavka 29.07.05 20:33

эт точно! я как-то пытался найти соду в магазине - безуспешно

Вместо этого здесь используют Backpulver

lacheweine Vorobyshek03.08.05 13:08

NEW 03.08.05 13:08

в ответ atikin 03.08.05 09:06

Насколько я знаю, сода есть только в Drogerie или Reformhaus. Или в очень больших Супермаркетах... В Альди или Пеньке - не найдешь...

Для всех девчoнок, кому 40 и больше....
http://foren.germany.ru/346844.html?Cat=

Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!

elfbear свой человек03.08.05 17:30

NEW 03.08.05 17:30

в ответ lacheweine 03.08.05 13:08

в русских магазинах есть

Katja_M прохожий06.08.05 14:26

NEW 06.08.05 14:26

в ответ atikin 03.08.05 09:06

Natron и Soda вроде как не совсем одно и тоже. Хим. формула другая. Цитирую Wikipedia
SODA (kohlensaures Natrium) ist ein Trivialname für Natriumcarbonatdecahydrat (Na2CO3 ╥ 10 H2O), ein kristallisiertes, d.h. kristallwasserhaltiges (H2O) Natriumcarbonat (Na2CO3).
Natriumhydrogencarbonat, chemisch NaHCO3, wird auch mit den Trivialnamen Natriumbicarbonat, Bikarbonat, doppeltkohlensaures NATRON oder kurz Natron bezeichnet. Im Handel erhält man es unter der Bezeichnung └Kaiser-Natron⌠, └Speisesoda⌠ oder auch └Bullrichsalz╝⌠. .. Bestandteil von Backpulvern