подскажите как правильно перевести слово-nicht intakt, запуталась совсем

неисправный. о машинах и механизмах, нездоровый (о семейных и прочих отношениях). А вообще то гугл в помощь...

Duden: intakt

Wörterbuch Selten nachgeschlagene Wörter

Интактный означает незадействованный, свободный. Это не немецкое слово. В медицине часто употребляется. Означает неповреждённый, не вовлеченный в патологический процесс.