Доброго здравия!

Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь поговорки о том, что здоровое питание это ерунда, ничего не приносит и от болезней не уберегает. Но это не должно быть особо шуточным, типа "кто не курит и не пьет ...".

Спасибо! 🌹

Arbeit macht das Leben süß, Faulheit stärkt die Glieder

Подобных много, но они, конечно, шуточные.Вам именно про питание? Не шуточные поговорки?

Да, про питание. В том смысле, что как бы ты не старался вести здоровый образ жизни, правильно питаться, если тебе на роду написано заболеть, ты всё равно заболеешь. Это может быть и про Schicksal, но в привязке к питанию. Не обязательно поговорки, можно Redewendungen, хотя это почти одно и то же, или Glaubenssätze. Это не должно быть бесшабашно шуточным, но может быть ироничным.

Нет таких поговорок и быть не может, ибо здоровое питание - это точно не ерунда, как вы ошибочно полааете.

))Дитер, я так здорОво питаюсь, что мне даже стыдно об этом говорить, чтобы не подумали, что я хвалюсь. И уже лет двадцать. Но! Мне просто нужны такие поговорки.

А при чём тут питание к судьбе? Не вижу никакой взаимосвязи.

Вам тогда нужно про судьбу, а не про питание:

Ну как же? Если мы считаем, что наша судьба со всеми её составляющими, к которым принадлежат и болезни/здоровье, в наших руках, то мы можем на неё влиять по средствам здорового образа жизни, который включает в себя и питание. Не так ли? Если же мы считаем себя игрушкой в руках судьбы (или ещё кого-нибудь, в зависимости от нашей веры), то на неё мы не можем повлиять. То есть ты можешь сколько угодно правильно питаться, заниматься спортом и пр., но если судьбе (или кому-то ещё) захочется сделать тебя больным, немощным и пр., то она это сделает, не смотря на все твои старания в виде здорового образа жизни. Так что очень даже прямая связь. Другое дело, что здоровье это только часть из того, что с нами может сделать злая судьба, но всё же, скорее, одна из важнейших. … Дитер, если Вы всё же меня не поняли, то прошу прощения, понятнее я объяснить не могу. )

Я понял вашу мысль, просто не очень с ней согласен.

Я не понял, зачем вам искать то, что вряд ли существует.

https://m.focus.de/gesundheit/gesundleben/tid-19438/gesund...

Ну, … если не существует, то и вопроса нет. Я говорила не только о поговорках, то ещё и об убеждения. Вот по-русски я бы всё же наскребла пару убеждений. "Зачем мучать себя, если всё равно все на кладбище будем." Что-то там ещё Воланд по этому поводу говорит (Мастер и Маргарита). "От судьбы не уйдёшь". Можно, конечно, это дословно перевести, но поймут ли меня немцы. И даже если поймут, не будет ли это звучать нелепостью. … У Вас же, кажется, немецкий родной язык, или я что-то путаю?

«Когда женщина теряет над собой контроль, она начинает кричать на своем родном языке».

Штирлиц .

Нет, не родной у меня немецкий.

Но даже и на русском языке мне ничего не приходит на ум о здоровом питании и судьбе.

ок )

Das Gerede von einer gesunder Ernährung geht euch allen auf den Keks .!

Eine ausgewogene Ernährung ..? Man soll den Menschen endlich reinen Wein einschenken !

Die gesunde Ernährung , echt? Das geht runter wie Öl.

---von einer GESUNDEN Ernährung--