Добрый день, я купила велосипед подержанный, но при нажатии педали она прокручивается. Т.е. не толкает собой колесо. Я не знаю, понятно ли объяснила. Хочу написать это продавцу, но вот только не знаю как это перевести на немецкий? Даже не русском коряво получается :) Большое спасибо.

Я не велосипедист, но мне кажется, что Pedale rollen im Leerlauf понятно.

Добрый день, я купила велосипед подержанный, но при нажатии педали она прокручивается. Т.е. не толкает собой колесо. Я не знаю, понятно ли объяснила. Хочу написать это продавцу, но вот только не знаю как это перевести на немецкий? Даже не русском коряво получается :) Большое спасибо.

https://www.sportlerfrage.net/frage/pedale-meines-fahrrads...

ну и

Pedale haben keinen Widerstand (немцы тоже пишут с ошибками)

https://www.mtb-news.de/forum/t/pedale-haben-keinen-wieder...

Эта штука называется "Pedale drehen durch".

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03knQqFXtQDX7N_pa...