Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

трудности перевода

914  
  satis12 прохожий28.04.20 02:46
NEW 28.04.20 02:46 

в российском дипломе указана профессия "педагог-психолог". для официального подтверждения диплома нужен заверенный перевод. одни переводчики переводят как "psychologischer Pädagoge" другие как "pädagogischer Psychologe". договориться не могут, а от того, как переведут зависит куда и как дальше направлять диплом для признания и подтверждения. что посоветуете?

#1 
Терн патриот28.04.20 09:49
Терн
28.04.20 09:49 
в ответ satis12 28.04.20 02:46

что говорит анабин?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2