Вход на сайт
на птичьих правах
1513
24.04.20 18:23
"ты живёшь здесь на птичьих правах"
NEW 07.05.20 08:03
"ты живёшь здесь на птичьих правах"
Картоха, ну тебя под любым ником сразу можно узнать. Ты бы хоть менял как то стиль, а то слово-фразу забросил- а дальше? Не пойми что. Так же было точно и с "маргиналом"- А где вопрос-то твой где, умник?
Чего от форумчан хочешь? А вообще люди тебе дают тут уже правильный совет; не перетаскивай РУССКИЕ выражения автоматически в "чужой огород".
у немцев свои фразеологизмы, я бы не стала искать перевод, лучше найти по смыслу подходящее немецкое выражение, если оно вообще есть.
NEW 07.05.20 09:37
в ответ 6 месяцев, Карл! 24.04.20 18:23