Как известно абсолютно все официальные учебники немецкого языка, издающиеся в Германии, скучные, хоть повесься, и отбивают у людей всякую охоту учить немецкий язык.

Главная тема немецких учебников - это как написать резюме на работу, как потом на ней пахать, и как потом умереть с улыбкой на лице.

Даже тему "аптека" и "таблетки" немецкие составители обходят стороной, чтобы заболевшие на работе эмигранты не отягащали немецкую систему здравоохранения...

Ещё большая тема в этих "учебниках" - это охрана окружающей среды.

Новоприбывший эмигрант-пакистанец обязательно должен знать, что такое Umweltschutz und erneuerbare Energie.

И наоборот, тему "водочка", "рыбалка", "шуры-муры-любовь", "анекдоты" - вобщем нормальная человеческая жизнь - немецкие учебники обходят стороной.

Знай, эмигрант, ты приехал в Германию, чтобы пахать, и потом умереть на пахоте, а не в кино-домино играть.

Ну не понимают немцы, что немецкий язык на работе не выучишь. На работе (как правило постылой) его начнёшь только ненавидеть.

Язык учат именно за водочкой, на рыбалке, и с немкой в постели.

Поэтому вот вам приятный учебный текстик "за жизнь":

" Freund (25) nicht genug sexuell an mir interessiert"

https://beziehung.gofeminin.de/forum/freund-25-nicht-genug...

Hi, ich habe ein großes Problem mit meinem Freund (25).
Wir sind seit einem Jahr zusammen und seit ca 5 Monaten ist beim Sex die Luft

raus. Nicht von meiner Seite aus, sondern in der Art wie er mich

anfasst, mich nicht mehr leidenschaftlich küsst (von sich aus auch sonst

nicht), sich freundlich entzieht wenn ich ihm zeige dass ich gerade

richtig doll Lust habe.....

Судя по тексту такому как ты достаточно знать "Nimm mehr, wirf weiter". Немки смотри чебуру захотелось...

Спокойный рассказ девочки "Как правильно купать кошку".

Полностью свободный от политкоректной дури и "зелёной" пропаганды, что часто бывает в немецких учебниках и уроках от "Deutsche Welle".

Здесь девочка просто моет своего кошака, и ей плевать на "леса в Амазонке" и озоновую дыру.

Делаем яичницу.

Да-да, кроме написания резюме и пахоты..... немцы оказывается ещё и делают яичницу.

А вот какую шизу мне приходится проходить с моими учениками.

"Учебничек" называется "em Neu Hauptkurs B2". https://www.hueber.de/em-neu

Вы решили выучить немецкий язык на B2?

Так почитаем же наидебильнейший текст про китайского Мандарина Dji-gu". С лексикой и оборотами, которые ни один вменяемый немец не применяет.

У вас есть высшее образование? Вы знаете немецкий?

А вы знаете что значат выражения "der haptische Lerner" или "der kognitiver Lerner"?

Ах вы не знаете? Ну тогда вы тупой. У нас в Германии все "знают" эти выражения и говорят их каждый день!

ЗахОдите вы в немецкий туалет на вокзале и говорите "Мне нужна haptisches Toilettenpapier", а румынская Klofrau вам сразу отвечает, "Да, конечно, знаю, знаю..."

Вы думали только в СССР была политпропаганда в каждой книжке?

Хе-хе. Тогда вы ещё не видели "учебничков" немецкого языка, изданных в Германии.

КПСС ведёт нас по правильному пути... Ой, пардон, "Европейский Союз" ведёт нас к всеобщему счатью.

Кто не шагает в ногу - тот отщепенец, и ничего не понимает в "Европейских ценностях".

Поцелуйте же синее знамя Европейского Союза - это поможет в изучении немецкого, и крикните громко "Heil Europäische Union !!!"

Ну что, наивный иностранец? Ты приехал к нам в Германию из тирании? Из какой-нибудь Северной Кореи, или Ирана?

Тебе надоела тупая политическая пропаганда даже в общественных туалетах?

Ты хочешь выучить, как говорить по немецки слова "газон", "купола", или колонны" на примере парков, соборов, или может греческого акрополиса?

Не расслабляйся, приезжий дурачок.

На вот тебе "газон" перед Рейхстагом, и "купола" и "колонны" на нём.

Не забывай, что Партия и у нас в Германии тоже - "Рулевой" - и никто тебе, глупенькому, не даст изучать немецкий язык на примере парков или церквей.

Не считая того, что в А1 микроскопическая фотография, подписанная монструозным словом, которое жутко образованный народ на своём канакиш и прочитать не может: Reichstagsgebäude ... ну и ... всё... Что Афганистан и прочая Гвинея с этим делать должны?

Не считая того, что в А1 микроскопическая фотография, подписанная монструозным словом, которое жутко образованный народ на своём канакиш и прочитать не может: Reichstagsgebäude ... ну и ... всё... Что Афганистан и прочая Гвинея с этим делать должны?

Когда я говорю об этом с молодыми немецким преподавателями DaF, они даже не понимают, о чём я, и думают что все учебники дожны быть именно такими, и по другому нельзя. Те же которые постарше и видели ещё ГДР, всё понимают понимают, но разводят руками, мол "А мы что мы можем сделать"?

Причём я уверен, что в тех двух-трёх издательствах, которые выпускают учебники немецкого языка, уже давно сформировалась своя "мафия" авторских коллетктивов, и "чужой" учебник там просто не примут и не будут печатать, даже если он намного лучше, чем другие.

Причём я уверен, что в тех двух-трёх издательствах, которые выпускают учебники немецкого языка, уже давно сформировалась своя "мафия" авторских коллетктивов, и "чужой" учебник там просто не примут и не будут печатать, даже если он намного лучше, чем другие.

А уж я-то как в этом уверена! Плавали, знаем.

Но если школа не заформализована и имеет множительную технику, я сама подбираю и делаю, что захочу.

Учебник "Themen Aktuell 1" страница 25. https://www.amazon.com/Themen-aktuell-Kursbuch-Arbeitsbuch...

Иностранцы только начинают учить чужой язык, и бух - уже в самом начале шизанутая любовь немцев к идиотским кросвордам.

Вместо того, чтобы учить немецкий язык целыми предложениями и фразами, мы будем "учить" немецкий ПОБУКВЕННО.

Иностранец конечно же должен знать, что означает "типичное" немецкое слово "Badenia".

Без него в Германии "ну никак нельзя".

Конечно, кто-то скажет, что это наидебильнейшая скрытая реклама фирмы "Бадения" за счёт бедных глупых иностранцев и в ущерб их обучению...

Но мы-то знаем, у нас в Германии такого "не бывает". У нас тут что не профессор - так "Dichter" oder "Denker". И взяток у нас "не берут".

Но если школа не заформализована и имеет множительную технику, я сама подбираю и делаю, что захочу.

Я чаще учу не в школе, а даю частные уроки. Поэтом наверное мне легче отклоняться от учебника.

Но некоторые ученики приходят ко мне с уже купленной определённой книжкой и говорят "Хотим учить вот по этой книжке", "а мы на курсах вот по этому чились".

Разочаровывать их сразу, говоря, что этот учебник мол "шиза", я не хочу - они ведь деньги платят - но перескакиваю через ненужные темы по возможности.

Я их потом утешаю, что в принципе, все немецкие учебники (из 15-ти распространённых в Германии) - это "шиза" в большей или меньшей степени.

Так что бери любой учебник, и не прогадаешь. Они все одинаковые.

Уже с первых дней прибывания в Германии иностранец вдруг с удивлением узнаёт, что насколько немцы умеют и любят "крутить гайки" (автоиндустрия), настолько же они бездарны в области гуманитарных наук, и особенно в методике преподавания иностранных языков.

Настолько, что даже свой собственный язык они не могут внятно и доходчиво обьяснить.

Я так и не поняла, что такое бадения.

Дельта, а как же ТРАНСФЕР-ляйстунг? Это имя собственное, название БРЕНДА,фирмы, (как "БОШ" или "АЛГ") скрытая реклама фирмы или бренда в учебниках, кстати, запрещена

Как известно абсолютно все официальные учебники немецкого языка, издающиеся в Германии, скучные

Так ли уж все? (А Вы все их знаете, их далеко не 15, а намного, намного больше?. Вам просто не попался хороший, интересный учебник.) На курсах для учителей БАМФ нас учили их анализировать и оценивать, давали много критериев и разрешали СВОБОДУ Вашего выбор в зависимости от дидактических приоритетов. Но ВЫ на таких курсах, похоже, не учились.

И еще- как может махровый германофоб преподавать язык (и соответственно, обычаи и культуру) этой страны? У вас, наверно, уже биполярное расщепление личности развилось - от постоянного насилия над собой- ...Не хочу Вас "патологизировать" или "ставить диагнозы", но желчь и ненависть к немецкой системе обучения языкам, да и вообще к немцам и к Германии, так и льется от Ваших строк.

они бездарны в области гуманитарных наук, и особенно в методике преподавания иностранных языков. Настолько, что даже свой собственный язык они не могут внятно и доходчиво обьяснить.

Подобную ненависть наблюдала у одной кунст-педагогин из России, которую в немецкую школу не допустили без переучивания в Уни. Вся школьная система ФРГ была для нее "дерьмо", все немцы тупые, а Меркель- "толстая корова"...)

Я не поняла вашего вопроса.

В учебниках, которыми я пользовалась, никаких реальных названий нет

Кстати, я ни на одном из учебников не остановилась, мне тоже всё не понравилось. Есть некоторые, которые меня интересуют больше, но они дороже и школа их неберёт.

Я тоже считаю немцев недалёкими людьми в плане способности мыслить и делать правильные выводы.

Ну и каков мой диагноз, по-вашему, доктор?

трансфер" это логическое действие, перенос знаний из одной сферы в другую. Часто так бывает- попадается совсем неизвестное слово- значит, это имя нарицательное- или человека, или ,Geldinstitut, или фирмы, как в этом случае с учебником. "Бадения"- такой же известный в Германии бренд, как "Ауди или БМВ", с миллионными оборотами и долгой историей на рынке.Или Вы недавно в стране? Так на форуме вроде давно... Ну и к тому же ГУГЛА никто не отменял. см ниже "Бадения"- почти миллион результатов за минуту.

Учебники не нравятся- ну что ж, тут на вкус и на цвет. Смотря с чем сравнивать. Для меня нет ничего хуже и скучнее, чем советский учебник англ. языка 8го класса с его хрестоиматийным "London is the Cаpital--" Кто через это прошел, тот знает, о чем речь. Это самый "эталон" скукоты и дурновкусия- дурная печать, бумага, дидактика и методика, дурные переводные тексты из учебников истории партии и комм. пропаганды.

Badenia
Ungefähr 725.000 Ergebnisse (0,68 Sekunden)