Культура Галицкого королевства
Привет всем! Как можно перевести "Культура Галицкого королевства" или "Культура королевства Галиции" - "Kultur des galizisches Königreichs"?
Религиозные, этнографические и даже социальные условия вызвали антипатию между двумя главными народностями в Галиции. Поляки занимали западную, гораздо меньшую часть страны, до реки Сана (отсюда галицкая пословица: «Знай, ляше, по Сан — наше») в низменности и только до Попрада — в горах. Все остальное пространство (3/4 страны) было заселено русинами (в первой половине ХІХ — начале XX века оно было постепенно вытеснено этнонимом «украинцы»), но и здесь помещики, большая часть чиновников, жители Львова и, в меньшей мере, других больших городов, а также население нескольких деревень в окрестностях Львова и в Подолии — были поляками, которые господствовали в администрации, суде, на сейме и т. д.
Интересную тему поднял. 
Я тоже за то, чтобы вернуть эти земли полякам. Да оно к тому и идёт.
Видимо сегодня, как и тогда, не получается у украинцев руководить самими собой самостоятельно.
Польский "пан" ( Войцех Бальчун) или грузинский авантюрист (Мишико Саакашвилли) это делают куда эффективнее самих украинцев.
Я бы посоветовал на следующий президенский срок назначить президентом Украины
какого нибудь оставного австрийского обер-полицмейстера,
поскольку исторически Австро-Венгрия там всегда присутствовала. И по любому, "бывший полицейский" звучит куда солиднее чем "бывший комедиант".
Да и жить под австрийским "паном" будет куда сытнее, чем под польским. 
Яркий пример этому - это "отец" нации и национальный "герой" Стёпа Бандера, родившийся 1 января 1909 в Старом Угринове (Австро-Венгрия) и умерший 15 октября 1959 года в Мюнхене Германия. Он уже тогда понимал, что австрийцы и немцы лучше поляков (и уж тем более украинцев) по всем статьям, что касается руководящей работы и наведения порядка.