Bodenständiger Mann

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1193 1 2 все

6 месяцев, Карл! старожил27.02.20 17:11

27.02.20 17:11

ху ис дас?

russinmdl коренной житель27.02.20 20:01

NEW 27.02.20 20:01

в ответ 6 месяцев, Карл! 27.02.20 17:11

ду, картошкин, бист дас ауф еден фалль нихьт.

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.

6 месяцев, Карл! старожил27.02.20 20:10

NEW 27.02.20 20:10

в ответ russinmdl 27.02.20 20:01, Последний раз изменено 27.02.20 20:11 (6 месяцев, Карл!)

читаю в тиндере бабы как под копирку пишут что хотят боденштендигер манн.

Думаю или чтоб без понтов или чтоб не нищеброд.

delta174 патриот27.02.20 20:58

NEW 27.02.20 20:58

в ответ 6 месяцев, Карл! 27.02.20 20:10

Ну еерлих, дас бетрифт дихь нихьт.

dieter72 патриот27.02.20 21:54

NEW 27.02.20 21:54

в ответ 6 месяцев, Карл! 27.02.20 17:11

bodenständig
Bedeutung von bodenständig:
Als bodenständig bezeichnet man Menschen, die viel Wert auf Sicherheit legen und Dinge bevorzugen, welche sich in der Vergangenheit gut bewährt haben. Häufig messen bodenständige Menschen materieller Sicherheit viel Wert bei.
positive Konnotation von bodenständig:
realistisch
negative Konnotation von bodenständig:
wenig geistreich

http://www.charaktereigenschaften24.de/bodenstaendig/

dieter72 патриот27.02.20 21:58

NEW 27.02.20 21:58

в ответ 6 месяцев, Карл! 27.02.20 17:11, Сообщение удалено 29.02.20 09:31 (dieter72)

6 месяцев, Карл! старожил28.02.20 07:05

NEW 28.02.20 07:05

в ответ delta174 27.02.20 20:58, Последний раз изменено 28.02.20 07:06 (6 месяцев, Карл!)

еерлих, дас бетрифт дихь нихьт.

неверно пишешь. Вместо "х" надо говорить "щ". Где учила немецкий??🤦‍♂️

kriptograf патриот28.02.20 09:23

NEW 28.02.20 09:23

в ответ 6 месяцев, Карл! 28.02.20 07:05

неверно пишешь. Вместо "х" надо говорить "щ".

Убейся об стену, бездарь.

И учи немецкий, саксарь несчастный.

dieter72 патриот28.02.20 09:32

NEW 28.02.20 09:32

в ответ kriptograf 28.02.20 09:23

Надеюсь, это он так прикололся. А иначе...всё очень плохо. :)

Mamuas патриот28.02.20 13:20

NEW 28.02.20 13:20

в ответ 6 месяцев, Карл! 28.02.20 07:05

неверно пишешь. Вместо "х" надо говорить "щ". Где учила немецкий??🤦‍♂️

Ну ты деревня! down Не только думать, но и говорить не умеешь. Бедные твои коллеги-немцы, это ж адский ад слушать такое убожество.

#10

delta174 патриот28.02.20 17:55

NEW 28.02.20 17:55

в ответ 6 месяцев, Карл! 28.02.20 07:05

еверно пишешь. Вместо "х" надо говорить "щ". Где учила немецкий??🤦‍♂️

Где? Ну как-нибудь не в Туреции, а ты? Бай шиша тринкен?

#11

samowar постоялец28.02.20 18:47

NEW 28.02.20 18:47

в ответ dieter72 27.02.20 21:58

Я бы сказал что русский аналог это "крепко/твердо стоящий на ногах". Не в прямом смысле, естественно.

#12

dieter72 патриот28.02.20 19:31

NEW 28.02.20 19:31

в ответ samowar 28.02.20 18:47, Последний раз изменено 29.02.20 09:33 (dieter72)

Дословно:

Mit beiden Beinen / Füßen (fest) auf der Erde / im Leben / auf dem Boden stehen:

https://www.redensarten-index.de/mobil/#suchbegriff=~~mit+...

#13

delta174 патриот28.02.20 22:04

NEW 28.02.20 22:04

в ответ dieter72 28.02.20 19:31

Вот нам Дуден

Bedeutungen (2)
lange ansässig; fest in der Heimat verwurzelt
BEISPIEL
eine bodenständige Familie

unkompliziert, natürlich und normal
BEISPIEL
Ein bodenständiger Charakter
sie hat sich ihre bodenständige Art bewahrt

вот не Дуден

#14

kriptograf патриот28.02.20 22:13

NEW 28.02.20 22:13

в ответ delta174 28.02.20 17:55

Где?

Да картошкин под коренного саксонца косит. Точнее, пытается...

#15

samowar постоялец28.02.20 23:02

NEW 28.02.20 23:02

в ответ dieter72 28.02.20 19:31, Последний раз изменено 28.02.20 23:18 (samowar)

Понятно, тогда бы добавил в синонимы хозяйственный. Хотя вон там по ссылке про не дуден для понимания описывается именно уверенное стояние на ногах. То есть смысл таки достаточно близкий.

Может ещё и "основательный".

#16

dieter72 патриот29.02.20 09:30

NEW 29.02.20 09:30

в ответ samowar 28.02.20 23:02

Может действительно так оно и есть. Про твёрдо стоящий на ногах.

Судя по подробной ссылке дельты.

Называется "слушай свою интуицию". :)

Забираю обратно свои слова.

#17

gretchen свой человек29.02.20 18:02