Я писала Geschichte по картинкам
На русском предложение звучало бы так, что:
Не имеющий поняти о том, что происходит, Клаус подумал, что наверное где-то ведутся ремонтные работы и сделал радио чуть погромче.
Смысл в том, что придурашная соседка тарабанит ему в стену, а он наивно полагает, что за стенкой никто не живёт.
Если кому интересно, могу эту дребедень на мыло скинуть

Der nichts ahnende Klaus dachte, es würden irgendwo Sanierungsarbeiten geführt und drehte dementsprechend an Lautstärke seines Radios.

это ведь не единственная форма партиципа. Они ещ╦ бывают прилагательными.
Это не в таких ли случаях?

Мне Ваш вариант даже больше нравится, но работа уже сдана

Конечно, бывают.
nichts ahnender Klaus, keine Ahnung habender Klaus, lobende Lehrerin, blühende Blumen - это все прилагательные, образованные от Partizip I.
Ваш пример очень хорош. Хотя мне больше нравится вариант с "ahnungsloser Klaus".