Буду очень всем признательна за помощь в переводе.

Уважаемый господин ХХХ,

большое спасибо за ваш подробный ответ. Просим Вас извинить нас за задержку дальнейшей обработки наших документов. Очень сожалеем, что Е-майл посольства Германии в г. Киев с запросом на представление судового решения (оригинал, копия и перевод) от 08.05.2012. мы получили только11.02.2020. Мы обратились 12.02.2020 в суд для получения необходимого документа. Выписка будет готова через неделю и мы сразу же предоставим ее в посольство.

Для затравки! Варианты машинного перевода, без правок

Google

Sehr geehrter Herr XXX,

Vielen Dank für Ihre ausführliche Antwort. Wir bitten Sie, uns bei der weiteren Verarbeitung unserer Dokumente für die Verzögerung zu entschuldigen. Sehr traurig, dass die E-Mail von der Deutschen Botschaft in Kiew mit dem Antrag auf Gerichtsentscheidungen (Original, Kopie und Übersetzung) von 08.05.2012. wir haben tolko11.02.2020. Wir wandten uns an das Gericht 2020.02.12 die notwendige Dokument zu erhalten. Extrakt wird in einer Woche fertig sein, und wir werden diese sofort an die Botschaft liefern.

Prompt

Sehr geehrter Herr ХХХ,

Vielen Dank für Ihre detaillierte Antwort. Bitte entschuldigen Sie uns für die Verzögerung der weiteren Bearbeitung unserer Unterlagen. Es tut uns sehr leid, dass E-Mail der deutschen Botschaft in Kiew mit einer Anfrage zur Darstellung der Schiffslösung (Original, Kopie und Übersetzung) vom 08.05.2012. Wir haben только11.02.2020 bekommen. Wir haben uns am 12.02.2010 vor Gericht gemeldet, um das erforderliche Dokument zu erhalten. Die Abrechnung wird in einer Woche fertig sein und wir werden sie sofort der Botschaft zur Verfügung stellen.

Babylon

Sehr geehrter Herr XXX,

Vielen Dank für den Modus Antwort. Bitte entschuldigen Sie uns für die Verzögerung der weiteren Bearbeitung Ihrer Unterlagen gewonnen. Es tut uns sehr leid, dass E-Mail der deutschen Botschaft in Kiew mit Anfrage zur Darstellung der Schiffslösung (Original, Weichplastik und Übersetzung) vom 08.05.2012. Wir haben nur 11,02 ,2020 betragen bekommen. Wir haben uns am 12.02.2010 vor Gericht gemeldet, um das erforderliche Dokument.

DeepL

Sehr geehrter Herr XXX,

Vielen Dank für Ihre ausführliche Antwort. Bitte entschuldigen Sie uns für die Verzögerung bei der Weiterverarbeitung unserer Dokumente. Es tut uns sehr leid, dass die E-Mail der deutschen Botschaft in der Stadt Grodno. Kiew mit einem Antrag auf Schiffsentscheidung (Original, Kopie und Übersetzung) vom 08.05.2012. die wir erst am 11. Februar 2020 erhielten. Wir haben am 12.02.2020 einen Antrag bei Gericht gestellt, um das erforderliche Dokument zu erhalten. Die Erklärung wird in einer Woche fertig sein, und wir werden sie der Botschaft sofort zur Verfügung stellen.

Sehr geehrter Herr ХХХ,

vielen Dank für Ihre ausführliche Antwort.

Wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Verzögerung

bei der weiteren Bearbeitung von unseren Unterlagen.

Eine E-Mail von der Deutschen Botschaft Kiew, einen Gerichtsbescheid vom 08.05.2012 (Original, Kopie und Übersetzung) vorzulegen, haben wir erst am 11.02.2020 erhalten.

Am 12.02.2020 haben wir uns ans Gericht gewandt, den o.g. Bescheid auszustellen.

Laut Gericht kann es eine Woche dauern.

Wir legen das benötigte Dokument umgehend der Botschaft vor, sobald wir es erhalten haben.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

.....