ESP - Elektronisches Stabilitäts-Programm - електронное устройство помогающее удержать машину на дороге в критических ситуациях

Спасибощки!

а как будет по-немецки опущенныи бордур, зелезнодорозныи переезд, пещеходныи переход и одностороннее фвигение?
Спасибо

опущенный бордюр = abgesenkte Bordsteinkante
железнодорожный переезд = Bahnübergаng
пешеходный переход = Fußgängerüberweg / Fußgängerübergang
односторонее движение (улица с односторонним движением) = Einbahnstraße

Danke lieber Onkel!

Пардон...Толъко сейчас открыл ветку...Да и наш дядя Густав изобразил все в лучшем виде
- Дуюспикинглиш?(с)

У меня была проблема при обучении - когда инструктор говорил "Fahren Sie geradeaus", я понимала это буквально и ехала вперед, после пары перепалок с ним поняла, что "geradeaus"означает ехать вдоль главной улицы, даже если она петляет, а вперед ведет второстепенная дорога

еще не забудь Warnblinkanlage - это кнопка с красным треугольником, как правило в машине на самом видном месте. Э... как же это по-русски аварийная сигнализация что-ли. Меня на экзамене кстати об этом экзаменатор спросил. А еще что делать перед тем как авто покинуть: Hadbremse ziehen (ручной тормоз) и Lenkrad einrasten (вытащить ключ и повернуть руль так, чтобы он щелкнул и заблокировался).
Удачи

Еще один термин- Einmündung- односторонний перекресток.
Просто для смеха: мне недавно в ответ на объявление о продаже машины пришел ответ из Польши:
Wieviele du wollen hinter diesem Auto? Смысл понятен, самое главное.

девушка, Вы будете смеяться, но в устах российского инструктора "прямо" будет означать то же самое.
--------------
"Ach, leck mich doch am Arsch", - lächelte meine bezaubernde kleine Fee. Und das war buchstäblich zu verstehen.

Возможно
Но согласитесь, планировка российского города и немецкого сильно отличаются. В России главная дорога чаще всего и идет прямо, как по линейке, не то что в каком-нибудь крохотном немецком городишке. Я привела пример потому что не только у меня, но и у других русских девочек были аналогичные проблемы

не соглашусь. С планировкой, имхо, общего ничего не имеет. Кривых главных дорог и в России предостаточно. А имевшим аналогичные проблемы девушкам, видимо, не доводилось ездить с инструктором в экс-СССР.
--------------
"Ach, leck mich doch am Arsch", - lächelte meine bezaubernde kleine Fee. Und das war buchstäblich zu verstehen.

Как сказать водителю "справа (слева) чисто", когда выезжаешь со второстепенной на главную?