Сори, но в этот раз я совсем не знаю, о чем вы

Я бы не стала морочиться теоретическими аспектами фонетики со стрелочками и рисунками ротовой полости. Не это сформировало у меня приемлемое произношение, а восприятие на слух и имитация.
Долгота и краткость - это очень важно, а интонационный рисунок важен там, где надо "быть Штирлицем".

delta174, я и не имела в виду много теории и рисунки ротовой полости.

Основной интонационный рисунок тоже важен. Бывает так, что предложение обыкновенное, повествовательное, а произносят его с повышающейся интонацией в конце, вот вдруг и получился вопрос. Или же при чтении в сложном предложении неправильно расставляют паузы.

Гораздо проще повторять, когда знаешь основные правила.

если вы говорите что с разговорным все нормально, то выход только один - больше читать....

наверное мозг просто не воспринимает что вот это написанное слово, это то, которое вы знаете и умеете правильно говорить

Есть такое дело, особенно если человек не визуал или слуховое и зрительное восприятие не согласованы.

ну и(....)вобщем класть на таких с прибором, пусть и дальше беснуются.

мне думается, что ТС ничего не потеряла, от того что ей перекладач совета своего не дала.

У немцев челюсть узкая, она только как у куклы вниз-вверх двигается, посмотрите на Меркель.

в продолжение темьі еще одна "челюстная" теория.. так а куда у казахов поляков украинцев англичан челюсти двигаются ??? влево вправо?