Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Прошу вашего перевода. Все времена немецкого

975  
iamserhii посетитель21.01.20 19:26
21.01.20 19:26 

Готовлюсь сейчас к С1. И просил бы вас, может сможете, нормально перевести эти преложения. Запутаться просто элементарно ( мне так точно). Думаю многим поможет! Спасибо ❤️

#1 
Бродягa патриот21.01.20 22:31
Бродягa
NEW 21.01.20 22:31 
в ответ iamserhii 21.01.20 19:26

To eсть Вы уже до уровня С1 дошли и не знаете то прямой перевод на русский не всегда возможен? К тому же, в данном случае, многие предложения, в русском варианте буду звучать одинаково.

Помощь детям https://rusfond.ru/letters
#2 
delta174 патриот21.01.20 23:10
delta174
NEW 21.01.20 23:10 
в ответ iamserhii 21.01.20 19:26

С1 - перевод на русский?! Я прямо даже и не знаю, что сказать...

А... стесняюсь спросить... в каком модуле С1 вам понадобятся эти схемы и, особенно, определения?

#3 
NadyaSZ постоялец22.01.20 12:18
NadyaSZ
NEW 22.01.20 12:18 
в ответ iamserhii 21.01.20 19:26

Так Вы бы лучше сами перевели и попросили форумчан высказать свое мнение.

Ну и для уровня С1 подход очень странный 😊

#4 
delta174 патриот22.01.20 16:56
delta174
NEW 22.01.20 16:56 
в ответ NadyaSZ 22.01.20 12:18

Какое мнение может быть о грамматике? Об алгебре тоже есть разные мнения?

#5 
garober коренной житель22.01.20 17:39
NEW 22.01.20 17:39 
в ответ delta174 22.01.20 16:56
Какое мнение может быть о грамматике? Об алгебре тоже есть разные мнения?

Разница есть в объяснении, того и другого.

#6 
delta174 патриот22.01.20 17:44
delta174
NEW 22.01.20 17:44 
в ответ garober 22.01.20 17:39

О каком объяснении речь?

#7