Ist die Wohnung noch nicht vergeben? / Ist die Wohnung noch frei?

Вот так правильно? Es gibt noch die Möglichkeit, eine Einladung zur der Besichtigung zu erhalten? Ist die Wohnung noch frei ?

Ist die Wohnung noch nicht vergeben?

Könnte ich bitte einen Besichtigungstermin ausmachen?

Большое спасибо

Ist die Wohnung noch nicht vergeben?
Könnte ich bitte einen Besichtigungstermin ausmachen?

Что это за казённая канцелярщина?

Слово "vergeben" в письме эмигрантки, которая на самом деле и два слова по-немецки не вяжет, покажется немцам весьма забавным.

Проще надо быть:

Ist die Wohnung noch frei? Wann kann ich sie mir ansehen?

А если уж так хочется нечто типа "vergeben", то лучше: Ist die Wohnung noch zu haben?

Например, по телефону так спрашивают.

Я вообще подумал, что это по телефону диалог должен быть.

А с потенциальным наймодателем нужно типа правильно разговаривать, чтобы шанс получить квартиру появился. Так-то. :)

Hinweis, Verweis, Bezug