Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Остап

1215  
Tschingishan1 коренной житель15.01.20 20:41
Tschingishan1
NEW 15.01.20 20:41 

Как переводится на немецкой язык имя - Остап?

Любовь моя вечна!
#1 
dieter72 патриот15.01.20 20:49
15.01.20 20:49 
в ответ Tschingishan1 15.01.20 20:41

Нахрена переводить имена?

#2 
Tschingishan1 коренной житель15.01.20 21:20
Tschingishan1
NEW 15.01.20 21:20 
в ответ dieter72 15.01.20 20:49
Нахрена переводить имена?

Ну, не надо! Какой немецкий аналог этому имени?

Любовь моя вечна!
#3 
Ganegut гость15.01.20 21:23
Ganegut
NEW 15.01.20 21:23 
в ответ Tschingishan1 15.01.20 21:20

Wolfgang Beltracchi улыб

#4 
Tschingishan1 коренной житель15.01.20 21:24
Tschingishan1
NEW 15.01.20 21:24 
в ответ Ganegut 15.01.20 21:23, Последний раз изменено 15.01.20 21:28 (Tschingishan1)
Wolfgang Beltracchi

Так сложно? Да ещё пару оттенков итальянского! шок

https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Beltracchi

Серьёзный парнишка, в отличии от нашего тут!

Любовь моя вечна!
#5 
  savial завсегдатай16.01.20 08:21
NEW 16.01.20 08:21 
в ответ Tschingishan1 15.01.20 20:41, Последний раз изменено 16.01.20 08:21 (savial)
Как переводится на немецкой язык имя - Остап?

Eustach (Ойстах)


P. S. Остап - это вроде по-украински.

#6 
Tschingishan1 коренной житель16.01.20 23:42
Tschingishan1
NEW 16.01.20 23:42 
в ответ savial 16.01.20 08:21
Eustach (Ойстах)

Круто! up

Остап - это вроде по-украински.

Не уверен значит? Укропы могут наехать. А нам это надо?

Любовь моя вечна!
#7 
  savial завсегдатай17.01.20 09:04
NEW 17.01.20 09:04 
в ответ Tschingishan1 16.01.20 23:42
Не уверен значит?

Слышал или где-то читал, но не изучал.улыб

А по-русски будет Евстафий или Астафий, наверное и другие варианта возможны.

#8 
dieter72 патриот17.01.20 09:32
NEW 17.01.20 09:32 
в ответ Tschingishan1 16.01.20 23:42

По украински: Остап

По-немецки: Eustach

По-английски: Eustace (Юстас)

(Хороший вариант, учитывая, что местный Остап владеет английским. :)

Ну и на десерт:

Персонажи

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Евст%D...

#9 
  Zesarevitsch свой человек17.01.20 15:26
NEW 17.01.20 15:26 
в ответ dieter72 17.01.20 09:32, Последний раз изменено 17.01.20 15:28 (Zesarevitsch)
По украински: Остап

Нахрена умничать, когда уже другие ответили. Да и первое слово дороже второго — Вы уже ляпнули вчера своё мнение. 😊

#10 
Tschingishan1 коренной житель17.01.20 17:09
Tschingishan1
NEW 17.01.20 17:09 
в ответ dieter72 17.01.20 09:32
По-английски: Eustace (Юстас)(Хороший вариант, учитывая, что местный Остап владеет английским. :)

Ну ни фига себе, теперь понятно, почему он тут рулил под этим ником, хотел сразу для всех своим стать. down

Любовь моя вечна!
#11 
Tschingishan1 коренной житель20.01.20 19:38
Tschingishan1
NEW 20.01.20 19:38 
в ответ Tschingishan1 17.01.20 17:09

Остапыч, куда пропал? Неужели нечего сказать?

https://www.youtube.com/watch?v=EDQkWFyhmRY

Любовь моя вечна!
#12