Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Какое немецкое понятие можно применить вместо всех этих слов?

1773  
раздражитель Забанен до 21/4/24 22:00 постоялец27.11.19 10:50
раздражитель
27.11.19 10:50 
Последний раз изменено 27.11.19 10:52 (раздражитель)

Скажите, пожалуйста, какое немецкое понятие можно применить вместо всех этих слов: die Beeinträchtigungen durch Lärm, Staub und Schmutz sowie eventuel eingetretener Nutzungseinschränkungen während der Modernisierungarbeiten?


Можно заменить на : "die erlebte Unbequemlichkeiten während der Modernisierungarbeiten"?


Спасибо за ответы.

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#1 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель27.11.19 12:40
не цуцык
NEW 27.11.19 12:40 
в ответ раздражитель 27.11.19 10:50, Последний раз изменено 27.11.19 12:40 (не цуцык)
Какое немецкое понятие можно применить вместо всех этих слов?

Можно применить широко известное русское слово из трёх букв.


#2 
раздражитель Забанен до 21/4/24 22:00 постоялец27.11.19 13:48
раздражитель
NEW 27.11.19 13:48 
в ответ не цуцык 27.11.19 12:40

Спасибо! Давно я не нюхал запах российского провинциального хамства.

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#3 
russinmdl коренной житель27.11.19 14:57
russinmdl
NEW 27.11.19 14:57 
в ответ раздражитель 27.11.19 13:48

почему российского?!

это восточно-европейское хамство из прибалтики.

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#4 
dieter72 патриот27.11.19 15:00
NEW 27.11.19 15:00 
в ответ раздражитель 27.11.19 10:50

Staubbelastung

Lärmstörungen

Schmutzbelästigungen

Baulärm

Baustaub

Bauschmutz


#5 
dieter72 патриот27.11.19 15:04
NEW 27.11.19 15:04 
в ответ раздражитель 27.11.19 10:50

https://mietminderungstabelle.de/Mietminderung-Kategorie.B...

#6 
Nesnakomka77 местный житель28.11.19 03:43
Nesnakomka77
NEW 28.11.19 03:43 
в ответ раздражитель 27.11.19 10:50, Последний раз изменено 28.11.19 03:44 (Nesnakomka77)

Несколько лет назад наш дом модернизировали. Нас переселили во временные квартиры.Дома творилась жуть.

#7 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель28.11.19 10:52
не цуцык
NEW 28.11.19 10:52 
в ответ раздражитель 27.11.19 13:48

Россия! Как Синюю птицу,

Тебя бережём мы и чтим,

А если нарушат границу,

Мы грудью тебя защитим!

#8 
Dartart гость04.12.19 07:37
Dartart
NEW 04.12.19 07:37 
в ответ раздражитель 27.11.19 10:50

Получается заменили на более общее высказывание. То есть выкинули детали, такое не всегда возможно

#9