Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Подземелье

1283  
Dukus постоялец15.11.19 11:50
NEW 15.11.19 11:50 

Кому-нибудь попадался перевод слова "подземелье"? Есть перевод "Gewölbe" - но это означает "свод".

#1 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель15.11.19 12:22
не цуцык
15.11.19 12:22 
в ответ Dukus 15.11.19 11:50

Untergrundgewölbe

#2 
MAXHO007 коренной житель15.11.19 12:39
MAXHO007
NEW 15.11.19 12:39 
в ответ Dukus 15.11.19 11:50

А что именно имеется в виду? В-основном это будет Keller, Gewölbekeller, Kellergang, Kellerversteck, unterirdische Räume...

#3 
dieter72 патриот15.11.19 12:42
NEW 15.11.19 12:42 
в ответ Dukus 15.11.19 11:50

unterirdisches Gewölbe

#4 
Dukus постоялец17.11.19 14:21
NEW 17.11.19 14:21 
в ответ не цуцык 15.11.19 12:22

Спасибо!

#5 
Dukus постоялец17.11.19 14:22
NEW 17.11.19 14:22 
в ответ MAXHO007 15.11.19 12:39

Имеется в виду подземелье под монастырем - подземные помещения

#6 
Dukus постоялец17.11.19 14:23
NEW 17.11.19 14:23 
в ответ dieter72 15.11.19 12:42

up

#7 
Sommertag старожил17.11.19 16:54
Sommertag
NEW 17.11.19 16:54 
в ответ Dukus 15.11.19 11:50

Die Krypta- склеп под алтарем, м.б.

#8 
MAXHO007 коренной житель18.11.19 11:40
MAXHO007
NEW 18.11.19 11:40 
в ответ Dukus 17.11.19 14:22

Под монастырем видимо будет крипта, как написал предыдущий автор

#9 
Olga-P знакомое лицо19.11.19 09:10
NEW 19.11.19 09:10 
в ответ MAXHO007 18.11.19 11:40

н.п.

Есть еще - das Verlies.

Но это скорее под замками и крепостями: основное значение - темница.

#10 
MAXHO007 коренной житель19.11.19 09:21
MAXHO007
NEW 19.11.19 09:21 
в ответ Olga-P 19.11.19 09:10

А что такое "н.п."?

#11 
dieter72 патриот19.11.19 12:05
NEW 19.11.19 12:05 
в ответ MAXHO007 19.11.19 09:21

на последнего

#12