Здравствуйте! Помогите перевести предложение Hiermit wird amtlich beglaubigt, das die vor-/umstehende Abschrift/Ablichtung mit der vergelegten Urschrift/Ausfertigung/beglaubigten/einfachen Abschrift/Ablichtung der/des Reisepass

Что за огрызок, тем более с ошибками? И ещё просите помочь перевести. М-да.

короче они сверили чото с чем то и сказали шо заверяют шо это совпадает

Доброе утро.

Не хочу открывать новую ветку, спрошу здесь.

Правильно ли будет перевести:

не согласна - nicht einverstanden или nicht zustimmen?

einverstanden sein - быть согласным

zustimmen - соглашаться

Спасибо.

Значить nicht einverstanden правильно?

И так, и так по смыслу правильно. Смотря что и где вы хотите сказать.