Всем привет...очень нужна ваша помощь..Как перевести на немецкий предложение...Отсутствиe вашей любви ко мне я переживу...Отсутствия вашего уважения ко мне -Никогда!...Благодарю!

Отсутствия вашей любви ко мне я переживу...Отсутствия вашего уважения ко мне -Никогда!.

Das Ausbleiben Ihrer Liebe zu mir überlebe ich ... Das Fehlen Ihres Respekts vor mir - niemals!

Вообще странно сформулировано, что означает - никогда не переживу отсутствие уважения? Ерунда какая-то. Никогда не потерплю отсутствие уважения имеется в виду? Или не смогу смириться с отсутствием уважения (другой оттенок)?

Den Verlust Ihrer Liebe werde ich akzeptieren (werde ich mit Gelassenheit nehmen), den fehlenden Respekt mir gegenüber werde ich dagegen nie dulden.

Какая драма