Deutsch

Просьба перевести

443  
BadKötzting посетитель04.10.19 12:56
04.10.19 12:56 

Здравствуйте

Заинтересовал меня Fortbildung.

Он состоит из 8 дней-каждый день имеет свою тему.

Можно сразу на 8 анмельдоваться а можно по отдельности-на тот день и ту тему,которая понравится.

Написала письмо секретарше ,попросила анмельдовать на один,на первый день ,назвала тему этого дня.

Допустим ,,А,,

Внимание:попросила выслать ПЛАН ЭТОГО ДНЯ А /интересует конкретно -о чем там будет говориться 7 часов-там будет несколько докладчиков -кто что будет рассказывать/.


Секретарша же выслала общий план Fortbildungen-то есть за все 8 дней-

один день и одна тема,что у меня уже есть.

Сижу и думаю-как еще ей написать .


Нужен конкретный день ,,А,, и ПОЧАСОВОЕ содержание его,подробное описание этого дня.

Битте-идеи в студию😇😇😇👀

#1 
не цуцык коренной житель04.10.19 19:09
не цуцык
NEW 04.10.19 19:09 
в ответ BadKötzting 04.10.19 12:56, Последний раз изменено 04.10.19 19:12 (не цуцык)

Sehr verehrte Damen und Herren!


Ich möchte sehr gerne an Ihrem Fortbildungsangebot teilnehmen.

Die Reihenfolge der Unterrichtstage und hauptsächlich deren Inhalt sind für mich leider unübersichtlich .

Würden Sie, bitte, die Vorlesungsinhalte auf stündlicher Basis Punkt für Punkt für jeden Unterrichtstag nennen.


Mit freundlichem Gruß


Magdalene Brodska


#2 
russinmdl коренной житель04.10.19 19:13
russinmdl
NEW 04.10.19 19:13 
в ответ BadKötzting 04.10.19 12:56

ich bräuchte den Ablaufplan (Themenplan) des Tages "X"

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#3 
Schalli131 коренной житель05.10.19 00:08
Schalli131
NEW 05.10.19 00:08 
в ответ не цуцык 04.10.19 19:09, Последний раз изменено 05.10.19 00:09 (Schalli131)

Интересные формулировки😇

#4 
BadKötzting посетитель05.10.19 11:34
NEW 05.10.19 11:34 
в ответ не цуцык 04.10.19 19:09

Vielen Dank🌹

#5 
BadKötzting посетитель05.10.19 11:35
NEW 05.10.19 11:35 
в ответ russinmdl 04.10.19 19:13

Dankeschön😁😁😁

#6