Deutsch

Немецкие синонимы к слову подвижникZtvtwrbt

513  
раздражитель постоялец22.08.19 09:18
раздражитель
NEW 22.08.19 09:18 

Одно из значений слова ПОДВИЖНИК означает того, "кто самоотверженно борется за достижение высоких целей на каком-л. трудном поприще. Подвижник революционной борьбы. Подвижники искусства. □ Множество великих имен мы подарили миру. Там были мечтатели и подвижники, ... люди глубочайшего социального прозренья, планировщики вселенной, разгадчики материи, строители и поэты. Леонов, Величавая слава. (источник) "


Кто мог бы подскказать подходящие к такому значению немецкие существительные?


Большое спасибо!

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#1 
  Letsee гость22.08.19 11:07
22.08.19 11:07 
в ответ раздражитель 22.08.19 09:18

Vorreiter, aktuell Klimaschutz

umgangssprachlich auch Eisbrecher

#2 
  Letsee гость22.08.19 11:16
NEW 22.08.19 11:16 
в ответ Letsee 22.08.19 11:07

Und noch ein Vorschlag: Wegbereiter (z.B. moderner Erziehung)

#3 
Miss Barbie свой человек25.08.19 11:51
Miss Barbie
NEW 25.08.19 11:51 
в ответ раздражитель 22.08.19 09:18

В определённом смысле Enthusiast подойдёт

Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau
#4 
не цуцык Забанен до 21/12/19 17:46 коренной житель25.08.19 12:03
не цуцык
NEW 25.08.19 12:03 
в ответ раздражитель 22.08.19 09:18

Visionär

#5 
Miss Barbie свой человек25.08.19 12:05
Miss Barbie
NEW 25.08.19 12:05 
в ответ раздражитель 22.08.19 09:18

Pionier

Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau
#6 
ponaechalo коренной житель26.08.19 09:28
ponaechalo
NEW 26.08.19 09:28 
в ответ раздражитель 22.08.19 09:18, Последний раз изменено 26.08.19 09:29 (ponaechalo)

Vorkämpfer, Rammbock)

#7 
dieter72 патриот26.08.19 11:19
NEW 26.08.19 11:19 
в ответ раздражитель 22.08.19 09:18

Синонимы к слову "подвижник":

-борец der Vor(Kämpfer)

-деятель der Tatmensch

#8