… написал:

Wir haben einen Regenwasserproblem auf die Kreuzung (...straße/...straße). Alle Gitter sind verstopft.

So ungefähr:

-ein Problem mit Regenwasserabfluss an der Kreuzung Blaustraße/ Rotstraße. Alle Abflussrohre sind verstopft

Но если у вас настоящая жалоба, а не подготовка к экзамену, то сильно не морочьтесь корректностью, лишь бы понятно было. Тут за первоклассных учеников в суд подают и то прокатывает

я бы вместо Regenwasserproblem сказала Probleme mit Regenwasserabfluss

и не Gitter а Gully

an der Kreuzung

А предлог разве не auf должен быть?

не Gitter, a Gully

A Gullydeckel пойдёт?

Бывает и auf, если уж прямо на перекрёстке - скажем, две машины столкнулись. Но сливы проложены всё-таки по сторонам, у дороги.

Значит пишу так:

wir haben ein Problem mit Regenwasserabfluss an der Kreuzung ...straße und ...straße -- alle Gullydeckel (Ich habe drei gefunden.) sind verstopft.