Deutsch

Прошу помощи

656  
Dukus постоялец31.07.19 18:18
31.07.19 18:18 

Господа, помогите - правильно ли мы поняли эту фразу (контекста нет): "Mit dem Zug erreicht man Brody von Lviv aus über eine Direktverbindung der ukrainischne Staatsbahn auf der Linie Lviv–Sdolbuniw mit Halt in Pidhirzi nach 86 km." - На поезде до города Броды можно добраться из Львова прямым сообщением по железной дороге по ветке на линии Львов-Здолбунив , которая имеет остановку в городе Подгорцы , в 86 км от г. Броды???. Вот эта часть смущает: " mit Halt in Pidhirzi nach 86 km". Правильно ли мы перевели?

#1 
delta174 Забанен до 18/11/19 13:06 патриот31.07.19 20:15
delta174
NEW 31.07.19 20:15 
в ответ Dukus 31.07.19 18:18

Ото Львова 86 км.

#2 
Dukus постоялец01.08.19 05:40
NEW 01.08.19 05:40 
в ответ delta174 31.07.19 20:15

Все-таки - от Львова. Ок! Спасибо!

#3 
  Letsee прохожий01.08.19 11:02
NEW 01.08.19 11:02 
в ответ Dukus 01.08.19 05:40

Googlemaps anklicken

#4 
soprano1 старожил02.08.19 23:51
soprano1
NEW 02.08.19 23:51 
в ответ Dukus 31.07.19 18:18
über eine Direktverbindung der ukrainischne Staatsbahn

der ukrainischen Staatsbahn.

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!
#5