Консультироваться - в русском это получать от кого-то информацию - например проконсультироваться у врача

Консультировать - давать информацию, например - проконсультировать клиента

В немецком кажется наоборот : Ich muss den Arzt konsultieren - получить информацию от врача

Ich lasse mich beraten

Но, как ТС написал, - тоже можно. Дудену нравится, напрмер.

Выкрутиться можно по-разному, вопрос был по конкретному слову. Я слышу его нередко.

Gibt es im Deutschen bei Verben auch die Endung -

sja? O Mama mia!

Есть : sja = sich Например умываться - sich waschen

Похожая история (наоборот или немного другая логика при употреблении) также и со словом konftontieren: Ich wurde mit dem Problem ..... konfrontiert

Sie haben "sich" entdeckt? Es gibt Zeit- und Verbformen.

Ich muss den Arzt konsultieren - получить информацию от врача

Наоборот. 😛 У Вас написано, что Вы должны проконсультировать врача

Ich muss den Arzt konsultieren

Вы уверены, что можете проконсультировать врача? А на какую тему? Когда? Могу тоже Вашу лекцию прослушать?

Криптограф и Скандалъ, идите в Дуден. Konsultiert den Duden. Он вам объяснит, что вы не правы.

Точно! Мы неправы, мы "левы"

Или лёвы.

Genau, dumme Fragen und Antworten - Fehler ohne Ende - nicht ernst nehmen.