Deutsch

dich - groß oder klein?

1921  
Могилёв посетитель28.07.19 14:08
Могилёв
28.07.19 14:08 

подскажите пожалуйста , нужно выгравировать фразу как на фото и не знаю как написать dich с большой или маленькой буквой . На фото только большие буквы . В интернете не нашел подобную фразу .


Пока решил писать так , Die einzige Sache, die Dich unglücklich macht, sind deine eigenen Gedanken. Verändere sie - jetzt




Спасибо!

#1 
oktava коренной житель28.07.19 14:20
oktava
NEW 28.07.19 14:20 
в ответ Могилёв 28.07.19 14:08

три см над землей.

#2 
delta174 патриот28.07.19 14:39
delta174
NEW 28.07.19 14:39 
в ответ Могилёв 28.07.19 14:08

В принципе, с маленькой. если только вы решили прямо такое приватное-приватное обращение сделать, то с можно и с большой, но тогда в обоих случаях, никак не в одном. Если это "приватное" обращение к клиенту, то рекламщики тоже нередко употребляют с большой.

(Реплика в сторону: по мне, так не годится для приватного обращения)

#3 
dieter72 патриот28.07.19 14:44
NEW 28.07.19 14:44 
в ответ Могилёв 28.07.19 14:08

На мой взгляд, так симпатичнее:

- Ändere Deine Gedanken - und Dein Leben ändert sich. (с)

или так:

- Gedanken bestimmen Dein Leben und was Du daraus machst. (с)

#4 
Могилёв посетитель28.07.19 15:03
Могилёв
NEW 28.07.19 15:03 
в ответ dieter72 28.07.19 14:44
На мой взгляд, так симпатичнее:- Ändere Deine Gedanken - und Dein Leben ändert sich. (с)
или так:- Gedanken bestimmen Dein Leben und was Du daraus machst. (с)


возможно, но я уже начал и почти дошёл до dich/Dich


в следующий раз воспользуюсь))

#5 
Могилёв посетитель28.07.19 15:04
Могилёв
NEW 28.07.19 15:04 
в ответ oktava 28.07.19 14:20
три см над землей.


чö?

#6 
Могилёв посетитель28.07.19 15:05
Могилёв
NEW 28.07.19 15:05 
в ответ delta174 28.07.19 14:39
В принципе, с маленькой.


Danke!💛

#7 
dieter72 патриот28.07.19 17:43
NEW 28.07.19 17:43 
в ответ Могилёв 28.07.19 15:05

Можно и с заглавной. Дело вкуса.

#8 
7495 постоялец20.01.20 17:57
7495
NEW 20.01.20 17:57 
в ответ dieter72 28.07.19 17:43


Сейчас бы сам Гёте Иван Каспарович одобрил мой ответ: "Egal wie dicht du bist, Göthe war Dichter!"


в первом случае дих пишем с маленькой буквы, во втором с большой буквы, по другому нельзя!

...
#9 
shadowjack патриот20.01.20 21:46
shadowjack
NEW 20.01.20 21:46 
в ответ Могилёв 28.07.19 14:08

С большой буквы когда к кому-то лично обращаются. В этом случае с маленькой буквы.

Lächle! Du kannst sie nicht alle töten.
#10 
Wächter коренной житель21.01.20 08:26
NEW 21.01.20 08:26 
в ответ 7495 20.01.20 17:57
Göthe war Dichter

А Вы какого Гёте-поэта имеете в виду?хммм

#11 
*janavita* местный житель21.01.20 08:28
NEW 21.01.20 08:28 
в ответ shadowjack 20.01.20 21:46

👍

#12 
Interest знакомое лицо21.01.20 10:39
NEW 21.01.20 10:39 
в ответ 7495 20.01.20 17:57

Можно. В письмах встречается и тут уже писали о личных посланиях.

#13 
7495 постоялец22.01.20 01:40
7495
NEW 22.01.20 01:40 
в ответ Wächter 21.01.20 08:26
А Вы какого Гёте-поэта имеете в виду?


Иван Каспарович (Юниор): Дихтер, Денкер, Адвокат! ер вурде берюмт дурх зайне Фауст!



...
#14 
Wächter коренной житель22.01.20 08:55
NEW 22.01.20 08:55 
в ответ 7495 22.01.20 01:40
Korrekte Aussprache: Goethe

Ну и славненько.

#15