Deutsch

Перевод нескольких фраз

580  
Viktor2000 свой человек26.06.19 09:32
26.06.19 09:32 

Добрый День, помогите пожалуйста пеервести такие слова как :

-познание Иисуса Христа

-блогадать это Gnade ?

- прощение

- милость

спасибо

Иисус-Господь.
#1 
не цуцык Забанен до 15/11/19 00:35 коренной житель26.06.19 09:42
не цуцык
NEW 26.06.19 09:42 
в ответ Viktor2000 26.06.19 09:32, Последний раз изменено 26.06.19 10:04 (не цуцык)
-познание Иисуса Христа


Уважаемый Виктор 2000 ,


1. чтобы перевести эту фразу на немецкий , нужно сперва знать Контекст , т.е. "познание" в данном контексте является Аттрибутм Субстантива "Иисуса Христa " или "познание " в данном контексте Транзитивный Верб , а "Исуса Христа" - Аккузативный Объект ?

2. " благодать" Bы имеете ввиду : божье благословение или блаженство ?

#2 
Neue0 местный житель26.06.19 14:26
NEW 26.06.19 14:26 
в ответ Viktor2000 26.06.19 09:32, Сообщение удалено 01.11.19 11:42 (Neue0)
#3 
Viktor2000 свой человек26.06.19 18:48
NEW 26.06.19 18:48 
в ответ Neue0 26.06.19 14:26

Это не мракобесие.

Иисус истина.

Иисус-Господь.
#4 
dieter72 патриот26.06.19 19:04
NEW 26.06.19 19:04 
в ответ Viktor2000 26.06.19 09:32

- Die Erkenntnis des Herrn Jesus Christus - познания Господа Иисуса Христа

- Gottes Gnade - благодать/милость Божья

- Gottes Begnadigung - прощение Божье

#5 
Viktor2000 свой человек26.06.19 22:58
NEW 26.06.19 22:58 
в ответ dieter72 26.06.19 19:04

Спасибо

Иисус-Господь.
#6