Deutsch

Вопрос про предлог mit

1793  1 2 все
Phil90 постоялец25.06.19 21:37
Phil90
NEW 25.06.19 21:37 

Привет всем, в учебнике в упражнении прочитал такое предложение "Er hat das deutsche Unternehmen vor sieben Jahren mit aufgebaut" собественно вопрос - зачем здесь mit и какой смысл имеет? кажется что типа "совместно" но как-то странно добавлено. Объясните плиз=)


ps не цуцик, не пиши в этой теме пожалуйста. Спасибо.

#1 
qavas старожил26.06.19 00:40
qavas
26.06.19 00:40 
в ответ Phil90 25.06.19 21:37, Последний раз изменено 26.06.19 00:42 (qavas)

пример.

wie gehen essen. kommst du mit?

из контекста там скорее всего он с кемто aufgebaut, и чтобы подчеркнуть что с кемто и избежать повторения добавляется предлог, это не только mit, но и многие другие.


#2 
не цуцык коренной житель26.06.19 01:17
не цуцык
NEW 26.06.19 01:17 
в ответ Phil90 25.06.19 21:37

Тут не пишу, я свою ветку открыл.

#3 
delta174 патриот26.06.19 07:17
delta174
NEW 26.06.19 07:17 
в ответ qavas 26.06.19 00:40

Только это уже не предлог, а отделяемая приставка, вот она к глаголу и относится.

#4 
garober коренной житель26.06.19 22:19
NEW 26.06.19 22:19 
в ответ Phil90 25.06.19 21:37, Последний раз изменено 26.06.19 23:21 (garober)
ps не цуцик, не пиши в этой теме пожалуйста.

Довольно странное окончание темы.

Вам видимо важны именно "шашечки, а не ехать"?

Если у вас естъ ники, которым вы доверяете, то почему бы сразу не задать свой вопрос им в личку?

#5 
Phil90 постоялец26.06.19 23:00
Phil90
NEW 26.06.19 23:00 
в ответ delta174 26.06.19 07:17
Только это уже не предлог, а отделяемая приставка, вот она к глаголу и относится

Но у этого глагола же уже есть приставка auf разве может быть по две приставки у одного глагола быть использовано в предложении ?

#6 
delta174 патриот26.06.19 23:29
delta174
NEW 26.06.19 23:29 
в ответ Phil90 26.06.19 23:00

Может.

#7 
Phil90 постоялец26.06.19 23:34
Phil90
NEW 26.06.19 23:34 
в ответ delta174 26.06.19 23:29
Может

Локанично))) просто думал что приставка может только в конец предложения перемещаться в таких случаях, как в примере с "Kommst du mit? ja, ich komme mit"

ps что за правило? где найти?) в инэте объяснения не могу найти((

спасибо заранее =)

#8 
delta174 патриот26.06.19 23:35
delta174
NEW 26.06.19 23:35 
в ответ Phil90 26.06.19 23:34, Последний раз изменено 26.06.19 23:38 (delta174)

Можете просто принять к сведению и не морочится, всё равно таких случаев мало, и они контекстуальны.

Что касается перемещения приставки в конец, так у вас же перфект в предложении. Она уже вернулась.

#9 
Phil90 постоялец26.06.19 23:38
Phil90
NEW 26.06.19 23:38 
в ответ delta174 26.06.19 23:35

понял, видимо нужно просто как и раньше, много читать))

почему то с немецким больше проблем в изучении чем с английским.. вроде опыт изучения иняза есть уже, но немецкий какой-то особенный =/

спасибо)

#10 
delta174 патриот26.06.19 23:40
delta174
NEW 26.06.19 23:40 
в ответ Phil90 26.06.19 23:38

Да нет, просто у умных учащихся такая есть фишка: вместо того, чтобы расслабиться и принять к сведению, они начинают терять время и энергию на докапывании до какой-то мелочи, глубже корня копают, что называется.

#11 
Phil90 постоялец27.06.19 00:32
Phil90
NEW 27.06.19 00:32 
в ответ delta174 26.06.19 23:40
Да нет, просто у умных учащихся такая есть фишка: вместо того, чтобы расслабиться и принять к сведению, они начинают терять время и энергию на докапывании до какой-то мелочи, глубже корня копают, что называется

блиин жиза ... возьму совет на вооружение, спасибо ))

#12 
garober коренной житель28.06.19 00:25
NEW 28.06.19 00:25 
в ответ delta174 26.06.19 23:29
Но у этого глагола же уже есть приставка auf разве может быть по две приставки у одного глагола быть использовано в предложении ?
Может.

Я попытался в поиске в:

- duden.de

- http://canoonet.eu/services/Controller?input=mitaufbauen&s... ("Keine Einträge gefunden für mitaufbauen")

- multitran.ru

задать глагол mitaufbauen

ни один это слово не нашел.

Может быть я что-то неправильно задаю?

#13 
mannen гость28.06.19 06:05
mannen
NEW 28.06.19 06:05 
в ответ Phil90 25.06.19 21:37

В тексте бьіло только єто преддожение? По смьіслу здесь может бьіть, что "он "построил"/организовал предприятие семь лет назад mit/с кем то или применяя что то... mit здесь для указания с кем с чем и для исключения повторения ранее сказанного.. важен контекст.

#14 
delta174 патриот28.06.19 07:11
delta174
NEW 28.06.19 07:11 
в ответ garober 28.06.19 00:25

Это ситуативное употребление.

А с какой целью вы искали? Понять глагол? Там всё прозрачно. Меня на чём-нибудь поймать? Так у нас для этого сопрано есть.

#15 
delta174 патриот28.06.19 07:14
delta174
NEW 28.06.19 07:14 
в ответ mannen 28.06.19 06:05

Имеется в виду совместно. Повторение ранее сказанного не имеется в виду. Он создал не один лично, а в сотрудничестве с кем-то (может быть даже, что его роль была менее велика, чем роль партнёра\ов), кто просто остаётся за кадром, нерелевантно для повествования..

#16 
mannen посетитель28.06.19 09:21
mannen
NEW 28.06.19 09:21 
в ответ delta174 28.06.19 07:14

ну так и я о том же что mit совместно с кем то.. "ранее сказанного" я имел ввиду, что может в тексте бьіло до єтого предложение , что он с коллегой много лет работает вместе. И вот здесь mit стоит чтобьі не писать снова с кем он создал предприятие.

#17 
delta174 патриот28.06.19 09:39
delta174
NEW 28.06.19 09:39 
в ответ mannen 28.06.19 09:21

Вы правы. Хотя партнёр мог и не упоминаться, просто чтобы выделить, что такой-то не сам-один это сделал.

#18 
garober коренной житель28.06.19 09:48
NEW 28.06.19 09:48 
в ответ delta174 28.06.19 07:11, Последний раз изменено 28.06.19 11:18 (garober)
Это ситуативное употребление.
А с какой целью вы искали? Понять глагол?
Там всё прозрачно.

Именно чтобы понять глагол - вводил по очереди:

- aufbauen, mitbauen

- и последним mitaufbauen (а здесь "облом").

Меня на чём-нибудь поймать?

Даже и в мыслях не было.

Мне было интересно увидеть примеры употребления глагола одновременно с двумя приставками,

в котором приставка из неотделяемой может стать отделяемой.

Навскидку, пока даже на русском в голову не приходит глагол с одновременно двумя приставками.

Так у нас для этого сопрано есть.

А это еще кто такой / ая?

#19 
delta174 патриот28.06.19 10:31
delta174
NEW 28.06.19 10:31 
в ответ garober 28.06.19 09:48

wiederaufbauen навскидку

#20 
1 2 все