Deutsch

Deutsche Aussprache in München verbessern

867  
Vasili_Pupkin прохожий10.06.19 16:18
10.06.19 16:18 

У кого-нибудь из вас есть опыт улучшения немецкого произношения с учителем, который разирается в типичных ошибках проиношения русскояхычных и может их исправить, в Мюнхене или окрестностях? Можете ли посоветовать или отсоветовать определённые курсы произношения или фонетики в Мюнхене или окрестностях? Нужно дотянуть Hochdeutsch, причём (малодостижимым) идеалом является уровень произношения на радио, ТВ и в театре. Учитель должен быть немцем, желательно мужчиной (или женщиной с низким тембром голоса). Курсы грамматики не предлагать.

#1 
Mosaikjungfer знакомое лицо10.06.19 16:47
Mosaikjungfer
NEW 10.06.19 16:47 
в ответ Vasili_Pupkin 10.06.19 16:18

Если вы старше 12 лет, то каких то значительных результатов вы уже не достигните. Это тоже самое, что пойти в гимнастику в вашем возрасте и ожидать побед, да хотя бы допуска к соревнованиям.

#2 
Vasili_Pupkin прохожий10.06.19 17:27
NEW 10.06.19 17:27 
в ответ Mosaikjungfer 10.06.19 16:47, Последний раз изменено 11.06.19 02:51 (Vasili_Pupkin)

В моём случае это не так. Я достиг границы своих возможностей без того, чтоб меня слушали; теперь мне нужен человек, который будет меня слушать, смотреть на меня, в рот, на язык и каждую секудну поправлять. Кроме того, мне не нужно "значительно". Мне нужно лучше, чем сейчас. (Отступление: я сам улучшаю произношение немцам, учащих русский язык, и иностранцам, учащих немецкий. Я слышу изменения у них и после 30 лет. Правда, они ноют. Но произношение у них улучшается! Не у всех, и не всякое, но у многих многое. Главный барьер - не их язык и гортань, а их психика. Возьми, например, Джона Ларкина - он заново научился говорить, когда ему было за 50. На своём родном языке, но всё же. Правда, сыграл он потом в ящик; но все там будем, каждый по-своему.)

#3 
bastq2 патриот14.06.19 12:18
bastq2
NEW 14.06.19 12:18 
в ответ Vasili_Pupkin 10.06.19 17:27

Тебе не нужен для этого человек. Тебе нужно прослушивать какое-то высказывание немца, затем повторять его и записывать свой голос куда-то. Прослушивать своё произношение, находить отличие и исправлять его. Только сам слыша себя ты можешь исправить произношение.
Другое дело - а нафига?? Я когда-то пытался исправить выговор, затем наплевал на это. От рыкания избавился, немцы понимают? Здесь у них у самих столько диалектов, что некоторые немцы сами не могут на чистом немецком говорить.

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.
#4 
Vasili_Pupkin гость17.06.19 13:56
NEW 17.06.19 13:56 
в ответ bastq2 14.06.19 12:18

> Другое дело - а нафига??


Надокучило, когда спрашивают, откуда я. В зубах навязло. Оскомину уж этим набил и сыт этим по горло! В печёнках эти вопросы у меня уж сидят! Все уши прожужжали! Надоел этот вечный интерес до чёртиков! Осточертело, опротивело, опостыло мне это вечное внимание к моему происхождению, в тягость мне такое любопытство! Замучили меня уже до осатанения! Когда спрашивают, уж омерзительно становится!


Вам на матерный перевести ли так сойдёт?

#5 
JohnM посетитель17.06.19 16:27
NEW 17.06.19 16:27 
в ответ Vasili_Pupkin 17.06.19 13:56

Идеалу не предела))

А серьезно, то как бы не старались минут через 15-20 Вас все равно "вычеслят". Имхо только с младенчества "привытый" правильный мамин язык может дать плоды. А то что Вам докучают с вопросами откуда Вы.... Вы же не носитель язык.....

#6 
Interest завсегдатай17.06.19 17:48
NEW 17.06.19 17:48 
в ответ Vasili_Pupkin 10.06.19 16:18

Здравствуйте, учителя и курсы не порекомендую, но понравились новые аудиоуроки у Александра Беккера на канале.

#7 
Vasili_Pupkin гость18.06.19 11:39
NEW 18.06.19 11:39 
в ответ Interest 17.06.19 17:48, Последний раз изменено 18.06.19 11:43 (Vasili_Pupkin)

> у Александра Беккера


У него немного короткий звук "a" в слове "fahre" в уроке https://www.youtube.com/channel/UCv40qnzdbQOnsbjd-qVfhDg. А также слишком коротое и открытое "den". Волнуется он перед камерой, и акцент слышен. Я не рекомендую его уроки.

#8 
bastq2 патриот18.06.19 16:00
bastq2
NEW 18.06.19 16:00 
в ответ Vasili_Pupkin 17.06.19 13:56, Последний раз изменено 18.06.19 16:05 (bastq2)
Надокучило, когда спрашивают, откуда я. В зубах навязло.


Я думаю всё равно будут спрашивать. Меня почему-то уже несколько раз спрашивали, не голландец ли я и несколько раз думали, что я из Дании. наверное мой выговор напоминает немцам акцент, который имеют датчане и голландцы, когда говорят на немецком.

Мне кажется, что это очень много работы, избавиться от акцента и интонаций - а пользы от этого очень мало. А так делай, как я выше посоветовал. Записывай свою речь, анализируй и смотри, что ты и как неправильно выговариваешь. Тебе надо как-то соотнести то, как ты слышишь себя сам и как тебя слышат другие люди. А когда будешь знать как должен звучать звук, когда ты говоришь и сам себя слышишь и как он звучит для других, то сможешь сам контролировать свою речь. Но это кучит потраченных часов.

Обычно меня редко спрашивают откуда я, а если спрашивают, то почему это тебя нервирует, если ты действительно не здесь родился? Я отвечаю, что живу в Германии, а родился в Харькове. Чего тут комплексовать?

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.
#9 
Mosaikjungfer знакомое лицо19.06.19 09:19
Mosaikjungfer
NEW 19.06.19 09:19 
в ответ Vasili_Pupkin 17.06.19 13:56

Придется как то с этим смириться, потому что за немца вас никогда не будут принимать. Всё равно слышно будет, что иностранец, хоть и без ушераздирающего акцента. Чтобы приобрести немецкое произношение, нужно родиться немцем или приехать лет до 12.

#10 
Natteplus1 прохожий19.06.19 12:20
NEW 19.06.19 12:20 
в ответ Vasili_Pupkin 10.06.19 16:18, Последний раз изменено 19.06.19 12:38 (Natteplus1)

Christof Deininger,

deutschklasse.ru, oder youtub

#11 
Interest завсегдатай21.06.19 15:53
NEW 21.06.19 15:53 
в ответ Vasili_Pupkin 18.06.19 11:39

ну если у Вас такие глубокие познания - мне не понятно почему Вы стремитесь усовершенствовать что-то и до сих пор не устраивает что-то? Я не вижу проблемы вообще - Германия мультикультурная страна.

Делайте логопедические упражнения - может в этом разгадка. Почитайте литературу об артикуляции.

#12 
Interest завсегдатай21.06.19 15:55
NEW 21.06.19 15:55 
в ответ bastq2 18.06.19 16:00

Меня почему-то спрашивают не француженка ли я?


По поводу акцента - думаю, что время, если стараться. Ранее в английском был акцент - выговорилась со временем.

#13 
Interest завсегдатай21.06.19 16:10
NEW 21.06.19 16:10 
в ответ Mosaikjungfer 19.06.19 09:19

вот-вот. У меня мелкий в немецкой школе с января - болтает уже очень быстро и я не могу уловить акцент практически - слегка осровата С при произношении. Ну и то, что букву Р до 5 лет не выговаривал - наверное, на пользу пошло. Сейчас меня корректирует в произношении.


Да и что тут сказать - свекровь - немка, но из другой земли. Для местных у нее тоже акцент есть.

#14 
bastq2 патриот27.06.19 12:45
bastq2
NEW 27.06.19 12:45 
в ответ Interest 21.06.19 15:55
Меня почему-то спрашивают не француженка ли я

Это ты наверное пыталась избавиться от русского "Р" и перешла на французское произношение горлом. У немцев тоже горловое, но не такое как у французов а-ла Мирей Матьё.. У меня один знакомый так рыкал и тоже думали, что он француз:-)
У меня наверное буква "Л" говорится твёрдо, как голландцы её выговаривают, хотя я этого сам не слышу и стараюсь выговаривать мягко на немецкий манер:-)

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.
#15