Deutsch

Немецкий для дет.сада

906  
annushkadd завсегдатай05.06.19 16:39
NEW 05.06.19 16:39 

Всем добрый день. кто может помочь? учу немецкий,но элементарные "детские" слова не могу найти. Может есть у кого то список,как дети и подростки общаются друг с другом? Качели,песочница,покатай меня, и все в таком духе.

#1 
heppy i старожил05.06.19 18:35
heppy i
05.06.19 18:35 
в ответ annushkadd 05.06.19 16:39, Последний раз изменено 05.06.19 21:26 (heppy i)
Качели,песочница,покатай меня, и все в таком духе.

Можно самой выписать и перевести.


как дети и подростки общаются друг с другом?

Подростковый сленг изменчив. Во всех странах за ним не угнаться :)

Посоветую запомнить слово kiezdeutsch

https://de.wikipedia.org/wiki/Kiezdeutsch

и, периодически, гуглить по нему :))


https://www.maz-online.de/Nachrichten/Kultur/Kiezdeutsch-i...


upd

каждый год появляются статьи на тему подросткового сленга, выбирается "Слово Года"

есть очень улыбательные новинки

https://www.t-online.de/leben/familie/schulkind-und-jugend...


небольшая выдержка:


Jugendwort - Bedeutung

Axelfasching - Achselhaare

Bambusleitung - schlechte Internetverbindung

einwrapen - in eine Decke einrollen wie ein Wrap

Fleischdesigner - Chirurg

Hopfensmoothie - Bier

merkeln - nichts tun, keine Entscheidung treffen

Merkules - Mischung aus Angela Merkel und Herkules

schatzlos - single

Screenitus - Gefühl, wenn man zu lange auf den Bildschirm gestarrt hat

sozialtot - nicht in sozialen Netzwerken angemeldet

zuckerbergen - stalken

#2 
delta174 патриот05.06.19 20:37
delta174
NEW 05.06.19 20:37 
в ответ annushkadd 05.06.19 16:39

Пойдите в детскую библиотеку, посмотрите лялишные книжки, а также иллюстрированные словари - там для всяких деток есть, хоть бы и для турецких; но вам-то надо немецкие подписи к картинкам.

Вот, правда, не лялишный, но тоже интересно

http://www.bildwoerterbuch.com/persoenliche-ausstattung/


#3