на В2 говорят там вообще будут некоторые кто по 20 лет прожил в Германии.

я прожил в германии 30 лет , и раньше уже сдавал в гёте на С2, но с годами я немецкий забыл, и теперь нова на А1 сижу и готовлюсь А2 сдавать

естественно, если я снова достигну С2, то вероятность того, что я язык опять совсем забуду oчень высока и придется снова начинать по третьему кругу, если я вообще к тому времени ещё на этом свете буду

мне знаком человек , который прожил в германии более 50 лет и совсем забыл немецкий, хотя в молодости он закончил в германии университет на немецком

Как мне все это знакомо. Я тоже очень волновалась когда начала делать В2. В нашей группе сидели понторезки, проработавшие по 10 лет в Германии. Говорили они бегло, но коряво-коряво, забивая на артикли и спряжение глаголов. Я, на тот момент, только закончила интеграционный курс и, понятное дело, не имела практики общения. Как же меня бесило когда эти закатывали глаза и цедили сквозь зубы че то типа:"Ну тупые"... А я по своей природе очень Ehrgeizige. Зря, в общем, они это говорили потому что это было для меня мощным стимулом утереть им нос, сдав экзамен В2 с первого раза.

На счёт речи не переживайте. Все придёт с общением. Просто сейчас у вас книжный немецкий, а реальный придёт когда начнёте общаться с немцами. Я себе нашла тех кто хочет по-немецки со мной общаться. Язык улучшился в разы.

А кого Вы имеете в виду ? Извините за любопвтство. На работе, наверное ?

У меня сданный В1, но понимаю я только мужа, чиновников и полицейских. Ещё дикторов и ведкщих передач))

Все остальные жующие речь для моего нетренированного слуха недоступны...

Ничего не бойтесь, дорогу осилит идущий. Немецкий я практикую кроме учителя с соседом, когда у него есть время просто болтаем, о жизни, о фильмах. Он поправляет моё произношение, артикуляцию, ударение и пр и пр.

Я учился с вьетнамцем, который 30 лет прожил здесь:)

Если за вас платит ДЦ или БАМФ, то В2 можно будет второй раз повторить бесплатно.

Я имею в виду моих русскоязычных одногруппниц. Сидели они на курсе В2 после 10 лет жизни и работы в Германии и колотили понты, мол, все вы тупые, говорите как роботы и т. д. Я уже не выдержала и спросила почему они по 10 лет проработали в Германии и только сейчас пошли учить язык. Оказалось, что здоровье уже не то у них чтобы неквалифицированную работу исполнять, а языка для чего-то полегче не хватает. И, самое странное, их гордость помешала им даже на курсе В2 что-то выучить. Одна женщина сдала экзамен со второго раза, две другие уже по третьему кругу будут сдавать. А причина в том что они не хотят признать что язык надо сидеть и учить.

Крутое у вас понимание на В1 если вы понимаете чиновников. У чиновников наоборот, в основном, Amtssprache. И говорят они, употребляя модальные глаголы не в том значении в котором их учат на В1... Может вам надо уже С1 сдавать? 🌷

Сдали В1 и молодец!!! у меня с В 1 так же и теперь я на В2, да еще и на 400 часовом курсе, опять все в группе лучше меня кто то В2 по второму разу, кто то живет давно..

Иногда очень трудно, иногда просто трудно Усложняет задачу, что на этом курсе все учителя немцы, по русски никто не подскажет сижу учу, если задание не могу выполнить в классе, не позволяю себе списывать у более опытных, смысла не вижу. Сама пытаюсь разобраться. Если совсем не понимаю, могу в перерыве спросить у кого то. Но то что В1 сдала нет сожаления, лучше уж В2 второй раз повторить, в случае чего

спасибо, я надеюсь что смогу сдать и заговорить 🙏

я вот переживаю, что буду как белая ворона среди говорящих. Я не могу как они говорить с ошибками, поэтому пока в голове поставлю правильный артикль ,глагол правильный время уходит . Получается медленно и моему собеседнику нужно терпение со мной . Но, немцы терпят и ждут моего ответа спокойно. Я надеюсь что я смогу . Спасибо,как то успокоили меня чуть чуть .

спасибо. Жаль у меня нет такого соседа .

Крутое у вас понимание на В1 если вы понимаете чиновников.

У меня теперь А1, и я немецких чиновников не понимаю , но я не уверен, что после того как я сдам в гёте А2, я смогу чиновников понять ;

не понимал я их и раньше много лет назад , когда С2 сдавал . У них очень трудный для понимания язык .

Чиновники видят , что я ничего не понимаю и начинают со мной по- английски говорить , а по -английски у меня уровень А1 и я тоже ничего не понимаю, хотя в германии уже 30 лет живу и всё время тоже английский учу . Я хочу в следующем году на А2 английский сдавать.

Вот-вот, я и еще несколько человек к а2 примкнули - я сама учила (только 10 уроков с репетитором было и проверка д/з) - мы на порядок больше понимаем. И я вижу, что те, кто на курсах начинал - ну вообще в потерях - получается, что и те не дополучает и мы сидим время много тратим - уж очень медленно идем.

По поводу 20ти лет в Германии - ну у нас соседка есть - турок - около 20ти лет живут они с семьей - она дома сидит и только со своими общается - немецкий у нее (по словам соседей, которые ее знают) просто нулевой. Так что пока рано нервничать.

Так же и на курсах у нас были те, кто по пять лет живет - читать практически не умеют. Еще одна пришла даже позже меня - 5 лет живет, даже сертификат а2 есть той же школы - а она ничего не понимает практически. Учитель ее попросил о себе рассказать - она у нас спрашивает что оь нее хотят. Самый аут был это когда дамочка спросила на английском как будет "2017" на немецком. Карл, цифры!!! С а2 и 5ю годами в Германии она не знает чисел!

У меня а2 (не знаю, учительница с курсов сказала, что она мне в1 хоть сегодня даст, но у нас не международный сертификат и я знаю, что мне нормальный в1 не светит сейчас точно) - хожу уже тоже сама к ним - так как некогда уже со мной нянчиться - так вот половину понимаю. То, что не понимаю - я своими словами, которые знаю, перессказываю и спрашиваю - правильно ли я поняла. Английский у меня хороший, но теперь я стараюсь им не пользоваться- сильно тормозит развитие немецкого в определенные моменты.

Подскажите- а для чего хотите получить сертификат по английскому языку?

Во-первых, прислушайтесь к говорящим по-русски на родном языке и поймите, что речь на самом деле несколько упрощена и, в общем-то, неряшлива. Это касается любого языка, так что нестрашно даже для носителей языка. Вы же имеете ещё большее право на ошибки и, видя ваше стремление участвовать в коммуникации, вам охотно простят вашу иностранскую тупость.

Во-вторых, катастрофой является тупое молчание в ответ. Никто не знает, что вы лихорадочно ищете в голове подходящее слово или артикль. Собеседник видит просто обрыв коммуникации и ставит на вас крест. Не молчите! Реагируйте хоть как-то, если вы не всё поняли, переспрашивайте.

Пример:

C.: Bitte -------- Sie das heute!

Вы: Was soll ich heute machen? / Ich... heute... bitte was?

Будучи неуверенной в вопросе, повторите вслух слова, которые поняли. Это поможет вам сосредоточиться, а собеседнику – понять, в чём ваша проблема.

Будучи неуверенной в ответе, всё равно начинайте говорить, попытайтесь тут же исправить артикль – собеседник поймёт или поправит.

И вообще. Вы не Штирлиц, за несовершенное владение языком вам ничего не будет.

И в-третьих. Побольше, почаще и побыстрее пересказывайте. Учите стихи и песни наизусть, а также устойчивые выражения типа «Если я вас правильно понял»

. Вы не Штирлиц, за несовершенное владение языком вам ничего не будет

Хаха :-) ф точку :-)

хотя в германии уже 30 лет живу

я прожил в германии 30 лет , и раньше уже сдавал в гёте на С2

Зачем ты об этом так часто пишешь?

Гагарин например в космос слетал, но не трындел так часто про космос, как ты про свои "30 лет в Германии".

Гагарин например в космос слетал,

А ты всё веришь в эти басни про Гагарина ? Успокойся, небыло ничего , и никуда он не летал .

Слышь, а тяжело наверное было в Германии 30 лет жить?

В Лидле и Альди наверное стреляли... Ранений-то у тебя много?

А в Jobcenter пытали небось... там...руки выкручивали...

Да ты крутой оказывается! Типа 10 лет в Афгане, бои под Кандагаром, был в плену в Пакистане...

30 лет в Германии - это вам не фухры-мухры. Это почти как Сталинградская Битва.

НеЦуцык, а чо ты у немцев медаль "За отвагу" не попросишь за 30 лет бытия в Германии?

Кстати, все люди чем-то гордятся.

Например двухлетняя дочка моих знакомых гордится, что она какает уже не в памперсы а в горшок.

Она в горшок накакает и несёт его гордо показывать папе и маме.

Совсем как ты про "30 лет в Германии".

Я ещё не настолько крутой, что б в Альди ходить ! Я в тафеле затариваюсь .