Deutsch

Помогите,пожалуйста, понять, как правильно написать сложное предложение.

415  
раздражитель постоялец19.05.19 11:28
раздражитель
NEW 19.05.19 11:28 

Die ЛKultussteuerordnung anerkennt auch eindeutig, dass alle Unterzeichner von dieser Ordnung sind verpflichtet, die volle Beiträgesammlung sicherzustellen, da dieses Geld eine Hauptquelle der Mittel ist, um den Finanzbedarf der Kultusgemeinden zur Erfüllung der ihnen satzungsmäßig obliegenden Aufgaben zu decken.


Мне кажется, что составлеенное мной предложение доволно понятно. Хотя, возможно, что и нет. Это первая моя просьба.


А втора касается "den" в последнем придаточном предложении. Уверенности, что артикль верен, у меня нет. Прошу помочь, если есть время и желание.


Огромное спасибо заранее.

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#1 
madamama постоялец19.05.19 12:43
19.05.19 12:43 
в ответ раздражитель 19.05.19 11:28
dass alle Unterzeichner von dieser Ordnung sind verpflichtet,

... dass alle Unterzeichner von dieser Ordnung verpflichtet sind, ......


"den"

ist richtig, weil "der Finanzbedarf" im Akkusativ steht

#2 
раздражитель постоялец19.05.19 15:35
раздражитель
NEW 19.05.19 15:35 
в ответ madamama 19.05.19 12:43

Спасибо! А я никак не мог определить падеж и не был уверен, что писать надо "den".

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#3 
aschnurrbart патриот19.05.19 19:08
NEW 19.05.19 19:08 
в ответ раздражитель 19.05.19 11:28
Мне кажется, что составлеенное мной предложение доволно понятно. Хотя, возможно, что и нет. Это первая моя просьба.

trennbare Verben, Nebensätze


#4 
раздражитель постоялец19.05.19 19:29
раздражитель
NEW 19.05.19 19:29 
в ответ aschnurrbart 19.05.19 19:08

Ваши комментарии мне понятны, как слова, но я не могу понять их смысл в общем.смущ

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#5