Deutsch

Чувствуют ли беженцы дискомфорт из-за другого языка и культуры

2632  1 2 все
Luisa_DUS прохожий16.05.19 13:58
NEW 16.05.19 13:58 

Очень часто слышу о том, что беженцы хорошо устроились, сидят на пособии и возвращаться обратно не хотят. Но вот я уже как год живу в Германии и пока не встретила ни одного довольного жизнью беженца. Во-первых, им очень сложно даётся язык, их не понимают и затем они переходят на свой диалект, кричат криком на всю улицу в пустоту от отчаяния, как мне кажется ((

Второй момент это культура. В детский сад моего сына ходят пара негритят, на детских утренниках их мама сидит вечно забитая в угол и напуганная.

Как мне кажется, душевный комфорт должен перевесить 500 евро и в скором времени, подкопив денег, они разъедутся по домам..

#1 
charm_ постоялец16.05.19 17:12
16.05.19 17:12 
в ответ Luisa_DUS 16.05.19 13:58
не понимают и затем они переходят на свой диалект

и на какой диалект переходят беженцы? расскажите?

#2 
dieter72 патриот16.05.19 18:14
NEW 16.05.19 18:14 
в ответ Luisa_DUS 16.05.19 13:58

Тема на поболтать? Тогда почему на этом форуме?

Шагайте в Тусовку или Дискуссионный клуб.

#3 
Interest посетитель16.05.19 21:21
NEW 16.05.19 21:21 
в ответ Luisa_DUS 16.05.19 13:58

пффф, пока столкнулась с тем, что к белым ауслендерам относятся откровенно хуже и даже используют должности нагадить, а в больницах так вообще - крайний раз вообще на садистов попала... беженцы под защитой партии - и видно как к ним тут относятся - прям нянчатся зачастую и боятся даже - чтоб по шапке за них не получить... не поняла по этому поводу Ваших стенаний.

#4 
Терн патриот16.05.19 21:23
Терн
NEW 16.05.19 21:23 
в ответ Interest 16.05.19 21:21

Они знают об этом?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
Interest посетитель16.05.19 21:33
NEW 16.05.19 21:33 
в ответ Терн 16.05.19 21:23

Пока тех, что встречала - забитыми не выглядят, даже наоборот - на курсах так вообще некоторые сильно фривольно себя ведут и высказываются, учитель не делает замечаний никаких. Тех, кто из России и Украины - нам рот постоянно закрывает, если мы переспросим друг друга (по учебе), товарищам из Индии, Сирии, Афганистана - карт бланш - болтают без оглядки, могут приходить посредине учебного дня и их отмечают как присутствующих целый день.

Можете также почитать мою тему про школу моего ребенка - беженцев покрывают тут на гос уровне (я читала раньше об этом на форуме тут - думала это выдумки, ан нет..., к сожалению).

#6 
не цуцык коренной житель16.05.19 21:41
не цуцык
NEW 16.05.19 21:41 
в ответ Interest 16.05.19 21:33, Последний раз изменено 16.05.19 21:50 (не цуцык)

Гнобят только тех , кто из России , причем беспощадно . Ученики могут просто встать и покинуть помещение , если услышат русское слово, поэтому постоянно нужно быть готовым к любым провокациям на занятии.

Искать правду бесполезно , и будет себе дороже - сделают хаусфербот .

Поэтому, в школе лучше слово "Россия " вообще не упоминать, ну и тем более - не употреблять русских слов в присутствии других учеников .

#7 
Interest посетитель16.05.19 22:03
NEW 16.05.19 22:03 
в ответ не цуцык 16.05.19 21:41

Хаусферботом уже научена в прошлой школе ребенка... что самое "забавное" - учитель на курсах наша-то русская. Она и первая насмехается и тем самым только подогревает публику...

#8 
не цуцык коренной житель16.05.19 22:11
не цуцык
NEW 16.05.19 22:11 
в ответ Interest 16.05.19 22:03
Она и первая насмехается и тем самым только подогревает публику...

Она Вам свой паспорт предъявила, что русская ?

#9 
Interest посетитель16.05.19 22:18
NEW 16.05.19 22:18 
в ответ не цуцык 16.05.19 22:11

К чему паспорт? Она же говорит на русском и оттуда приехала давно.

#10 
Терн патриот16.05.19 23:07
Терн
NEW 16.05.19 23:07 
в ответ Interest 16.05.19 21:33

Большинство сирийцев совсем не хотят здесь жить, они хотели бы жить дома, у них была прекрасная богатая страна, им тут на самом деле не очень

Я сама веду курсы и нам никогда не поступали распоряжения покрывать кого-то

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#11 
delta174 патриот17.05.19 08:30
delta174
NEW 17.05.19 08:30 
в ответ Терн 16.05.19 23:07

И на курсах вы никак не разговариваете на русском, согласитесь.

#12 
Терн патриот17.05.19 12:14
Терн
NEW 17.05.19 12:14 
в ответ delta174 17.05.19 08:30

К чему вопрос?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#13 
delta174 патриот17.05.19 12:38
delta174
NEW 17.05.19 12:38 
в ответ Терн 17.05.19 12:14

Так и не вопрос. Выше участница нам поведала, что бывше-русскоязычная учительница на уроках по-русски обсуждает учащихся. Вот это был бы вопрос!!! хаха А в норме учителя в школе разговаривают на немецком безотносительно страны происхожения. Например, вы и я.

#14 
Терн патриот17.05.19 12:40
Терн
NEW 17.05.19 12:40 
в ответ delta174 17.05.19 12:38

Я тот пассаж не заметила

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#15 
Маримай постоялец17.05.19 19:27
NEW 17.05.19 19:27 
в ответ не цуцык 16.05.19 21:41

шок что за дикие страсти вы пишите? вторые курсы посещаем, нет такого, хотя народ очень интернациональный в группах, иногда даже учим друг друга простым словам, например, как по русски "привет !" и т. д.

Более того, у мужа в группе, из 22 человек, он один русский, и не замечал ничего такого.

Устраивались чаепития по случаю Рождества, окончания курса, угощали друг друга блюдами национальной кухни.


#16 
Chinta прохожий17.05.19 19:50
Chinta
NEW 17.05.19 19:50 
в ответ Маримай 17.05.19 19:27, Последний раз изменено 17.05.19 19:50 (Chinta)

Аналогично. Я не заметила никаких карт-бланшей на курсах. Видимо, все индивидуально. Была на кусах В1 и В2, учителя были разные, немцы, русские, поляки, я ни разу не видела ни ко мне предвзятого отношения, ни попустительского к другим национальностям. То, что ведут себя фривольно - так это молодежь, они ничем не отличаются от другой молодежи, такие же раз****дяи. Но в основном - очень многие говорят по-английски, и вполне образованы, и по их словам, у них те же трудности , что и у нас.

Жалуются на то что, не их берут на работу и учебу, шлют бевербунги, но не получают даже приглашения на собеседование.

#17 
Upsang Забанен до 10/12/19 21:01 свой человек18.05.19 20:18
NEW 18.05.19 20:18 
в ответ Chinta 17.05.19 19:50

ходил на курсы с арабами, сирийцами, афганцами в Аугсбурге в 2016 году. Три занатия, препода было не слышно, азюли орали на своём в полную глотку...

через три дня заговорил на трёх арабских языках

#18 
dirly-du коренной житель19.05.19 11:08
dirly-du
NEW 19.05.19 11:08 
в ответ Upsang 18.05.19 20:18

улыбup очень правильные курсы немецкого вы выбрали, теперь в ООН можете работать. Жаль, что в моё время не было таких беженцев.

#19 
roadkill_ постоялец19.05.19 21:49
NEW 19.05.19 21:49 
в ответ Маримай 17.05.19 19:27, Последний раз изменено 19.05.19 21:50 (roadkill_)

я тоже ходил на интеграционный курс, и один раз случайно сказал - заснул на уроке, бессознательно - "позвольте вам поклонится в ноги за всё то, что вы для нас сделали" - а снился мне В. В. Путин, ведь он каждую ночь выходит из мавзолея, спускаясь с окна по отвесной стене, чтобы лично посетить каждого россиянина - и вот, тут же понял, какую ошибку совершил - до этого мне приходилось скрывать, что я - русский, чтобы у меня не отобрали будущих детей, отбив яйца всмятку, ведь это же здесь норма.


я тут же сделал вид, что смотрю за окно, и, для вида, вытянул из носа длинную соплю, и проглотил. Штирлиц, который сидел за соседней партой, тихо сматерился по-английски, чтобы не сдать лавочку.


в итоге подумали на какого-то маленького румына, разорвали его на части прямо на глазах, тыкая в окровавленное тело пальцами ног, и повторяя: "рюски! рюски!". потом пришла учительница, сначала схватилась за голову, потом ей объяснили, что это был русский - она успокоилась, позвала уборщицу, та вымыла, и мы спокойно продолжили урок.


я тихо плакал, делая вид, что простужен. Штирлиц молча достал сигарету и закурил. на окрик преподавателя не отреагировал.


никто не забыт, ничего не забыто.

#20 
1 2 все