Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Кем?

7847  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
Лесной брат прохожий05.04.19 16:21
NEW 05.04.19 16:21 
в ответ russinmdl 05.04.19 16:01

sehr neugierig...

А если я не уверен, какого рода слово, как лучше выйти из положения?

"Не слухай, сынку, матери: она баба."(с)
#41 
dieter72 патриот05.04.19 16:24
NEW 05.04.19 16:24 
в ответ Лесной брат 05.04.19 16:21

Никак. Поэтому это очень важно - учить немецкие существительные сразу с артиклем. :)

#42 
Лесной брат прохожий05.04.19 16:44
NEW 05.04.19 16:44 
в ответ dieter72 05.04.19 16:24, Последний раз изменено 05.04.19 16:46 (Лесной брат)

Darf man einer unbekannten Frau "meine Frau" sagen?

"Не слухай, сынку, матери: она баба."(с)
#43 
dieter72 патриот05.04.19 17:04
NEW 05.04.19 17:04 
в ответ Лесной брат 05.04.19 16:44

Зачем?? :)

#44 
Лесной брат гость05.04.19 17:12
NEW 05.04.19 17:12 
в ответ dieter72 05.04.19 17:04

ну если я хочу поблагодарить, сказать: спасибо, госпожа. Как же это будет, просто Frau?

"Не слухай, сынку, матери: она баба."(с)
#45 
dieter72 патриот05.04.19 17:41
NEW 05.04.19 17:41 
в ответ Лесной брат 05.04.19 17:12

Danke, Frau Neumann.

Danke Ihnen. (если это просто незнакомая женщина)

#46 
Терн патриот05.04.19 17:45
Терн
NEW 05.04.19 17:45 
в ответ Лесной брат 05.04.19 17:12

Danke die Dame

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#47 
Лесной брат гость05.04.19 17:59
NEW 05.04.19 17:59 
в ответ Терн 05.04.19 17:45

Deutsch Studieren ist eine gute Gymnastik fur meinen armen Geist.

"Не слухай, сынку, матери: она баба."(с)
#48 
dieter72 патриот05.04.19 18:00
NEW 05.04.19 18:00 
в ответ Терн 05.04.19 17:45

Лучше не надо так. Точно так же, как и не надо " meine Dame".

#49 
dieter72 патриот05.04.19 18:02
NEW 05.04.19 18:02 
в ответ Лесной брат 05.04.19 17:59

Вам же уже тут написали, что Deutsch lernen, а не Deutsch studieren.

studieren - учиться в ВУЗе или изучать какую-либо дисциплину.

А иностранный язык только lernen.

#50 
dieter72 патриот05.04.19 18:04
NEW 05.04.19 18:04 
в ответ Лесной брат 05.04.19 17:59
Терн патриот05.04.19 18:23
Терн
NEW 05.04.19 18:23 
в ответ dieter72 05.04.19 18:00

Хочет высокопарно😂

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#52 
Лесной брат гость05.04.19 18:55
NEW 05.04.19 18:55 
в ответ dieter72 05.04.19 18:02

Вам же уже тут написали, что Deutsch lernen, а не Deutsch studieren.studieren - учиться в ВУЗе или изучать какую-либо дисциплину.А иностранный язык только lernen.


Да, хорошо. Только я имел в виду существительное das Studieren, и поэтому написал его с большой буквы. Значит надо было сказать Deutscn Lernen.

"Не слухай, сынку, матери: она баба."(с)
#53 
dieter72 патриот05.04.19 20:09
05.04.19 20:09 
в ответ Лесной брат 05.04.19 18:55

Deutsch lernen - устойчивое выражение в немецком языке.

Если вы хотите использовать как существительное das Deutschlernen, то я бы советовал использовать его с предлогом.

Например:

Beim Deutschlernen

Beim Erlernen der deutschen Sprache

#54 
Лесной брат гость05.04.19 21:08
NEW 05.04.19 21:08 
в ответ dieter72 05.04.19 20:09

beim Deutschlernen am Wichtigsten ist keine Angst zu haben.

"Не слухай, сынку, матери: она баба."(с)
#55 
dieter72 патриот05.04.19 21:22
NEW 05.04.19 21:22 
в ответ Лесной брат 05.04.19 21:08

Немного смешное предложение по смыслу, но ок.

Чисто грамматически правильно так:

Beim Deutschlernen ist am wichtigsten keine Angst zu haben.

#56 
Лесной брат гость05.04.19 21:22
NEW 05.04.19 21:22 
в ответ Лесной брат 05.04.19 21:08

может быть, "zu" в данном случае не нужно?

"Не слухай, сынку, матери: она баба."(с)
#57 
dieter72 патриот05.04.19 21:24
NEW 05.04.19 21:24 
в ответ Лесной брат 05.04.19 21:08

С заглавной буквы в немецком языке пишутся только существительные.

am wichtigsten - не существительное.

#58 
dieter72 патриот05.04.19 21:35
NEW 05.04.19 21:35 
в ответ dieter72 05.04.19 21:22

Думаю, всё-таки нужно.

Распространённый инфинитив.

Пример из грамматики:

Если Infinitiv распространен, то перед ним употребляется zu, например:
Wahrheit zu sagen ist notwendig. - Необходимо говорить правду.

http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger9-2.html

#59 
Лесной брат гость05.04.19 21:35
NEW 05.04.19 21:35 
в ответ dieter72 05.04.19 21:24
am wichtigsten - не существительное.

Я так понимаю, что am = an dem, то есть тут имеет место артикль для Dativ. Но ведь артикль ставится перед существительным? Поэтому я написал с большой буквы. Но вообще-то я чувствовал, что тут что-то не то, это должно быть наречием.

"Не слухай, сынку, матери: она баба."(с)
#60 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все