Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

поправьте предложение, если не трудно

612  
скукосмертная прохожий01.04.19 12:48
скукосмертная
01.04.19 12:48 

Sehr geehrter Herr xxxx,


ich habe von Ausbildungsmöglichkeit bei Ihnen von meinem Mitschüler yyy erfahren, da ich zur Zeit bereits im ersten Ausbildungsjahr zum Koch bin, aber gerne Ausbildungsbetrieb wechseln würde, möchte ich mich bei Ihnen für einen Ausbildungsplatz als Koch bewerben.

#1 
не цуцык коренной житель01.04.19 12:57
не цуцык
NEW 01.04.19 12:57 
в ответ скукосмертная 01.04.19 12:48, Последний раз изменено 01.04.19 13:00 (не цуцык)
ich habe von Ausbildungsmöglichkeit bei Ihnen von meinem Mitschüler yyy erfahren, da ich zur Zeit bereits im ersten Ausbildungsjahr zum Koch bin, aber gerne Ausbildungsbetrieb wechseln würde, möchte ich mich bei Ihnen für einen Ausbildungsplatz als Koch bewerben.


ich habe von Ausbildungsmöglichkeit bei Ihnen von meinem Mitschüler yyy erfahren, da ich zur Zeit bereits im ersten Ausbildungsjahr zum Koch bin,

aber gerne den/ meinen Ausbildungsbetrieb wechseln würde, möchte ich mich bei Ihnen für einen Ausbildungsplatz als Koch bewerben.

#2 
скукосмертная прохожий01.04.19 13:01
скукосмертная
NEW 01.04.19 13:01 
в ответ не цуцык 01.04.19 12:57

все остальное правильно?

#3 
не цуцык коренной житель01.04.19 13:03
не цуцык
NEW 01.04.19 13:03 
в ответ скукосмертная 01.04.19 13:01, Последний раз изменено 01.04.19 13:04 (не цуцык)

всё остальное- просто восхитительно

#4 
скукосмертная прохожий01.04.19 13:05
скукосмертная
NEW 01.04.19 13:05 
в ответ не цуцык 01.04.19 13:03

спасибо

#5