Deutsch

Как будет на немецком

1660  
Viktor2000 свой человек14.03.19 12:33
14.03.19 12:33 

Добрый День, подскажите пожалуйста как будет на немецком:

свершать трудовые подвиги

Иисус-Господь.
#1 
не цуцык Забанен до 23/8/19 17:11 коренной житель14.03.19 13:04
не цуцык
NEW 14.03.19 13:04 
в ответ Viktor2000 14.03.19 12:33

Heldentaten der Arbeit vollziehen .

#2 
germantrainer Забанен до 4/9/19 11:47 коренной житель14.03.19 17:57
germantrainer
NEW 14.03.19 17:57 
в ответ не цуцык 14.03.19 13:04

Heldentaten der Arbeit vollziehen vollbringen


#3 
Phoenix постоялец14.03.19 18:53
Phoenix
NEW 14.03.19 18:53 
в ответ Viktor2000 14.03.19 12:33

У меня не дословно, больше с иронией, такой вариант:

schuften 😉

#4 
russinmdl коренной житель14.03.19 18:55
russinmdl
NEW 14.03.19 18:55 
в ответ Viktor2000 14.03.19 12:33

нет тут такого, будешь бежать впереди дыма паровоза еще и коллеги не поймут.

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#5 
*janavita* местный житель14.03.19 18:58
NEW 14.03.19 18:58 
в ответ Phoenix 14.03.19 18:53

Я прочитав подумала одно: Held der Arbeitswelt:-)

#6 
не цуцык Забанен до 23/8/19 17:11 коренной житель14.03.19 22:02
не цуцык
NEW 14.03.19 22:02 
в ответ germantrainer 14.03.19 17:57, Последний раз изменено 14.03.19 22:08 (не цуцык)
Heldentaten der Arbeit vollziehen vollbringen


Synonyme :

  1. verwirklichen, realisieren, ausführen, vollziehen, vollstrecken, vollbringen, vollführen, erledigen, absolvieren, bewerkstelligen, abwickeln, besorgen, fertigmachen, erfüllen, beenden, vollenden, bewältigen, schaffen, meistern, lösen, in die Tat umsetzen, ins Werk/in Szene setzen, tätigen, verrichten, einlösen, zustande bringen; geh.: ins Werk setzen; ugs.: auf die Beine stellen, tun, machen, durchziehen, etwas schaukeln


germantrainer , пожалуйста не засоряй форум . Если уж быть очень точным , то vollziehen стоит раньше в списке , а не vollbringen, как ты тут пишешь

#7 
delta174 патриот14.03.19 22:50
delta174
NEW 14.03.19 22:50 
в ответ не цуцык 14.03.19 22:02

Причём здесь список? Полных синонимов не бывает, и брать что попало не надо!

Вон в списке есть также zustande bringen, например. Так и напишешь: Heldentaten zustande bringen? или realisieren - оно раньше стоит.

Heldentaten vollbringen - это правильно

#8 
не цуцык Забанен до 23/8/19 17:11 коренной житель15.03.19 08:02
не цуцык
NEW 15.03.19 08:02 
в ответ delta174 14.03.19 22:50, Последний раз изменено 15.03.19 08:06 (не цуцык)

Sehr bedauerlich . Delta 147 kann kein Deutsch, also , stelle ich fest , mindestens kann sie deutsch nicht schreiben , sie schreibt nie, außer ein paar Wörter , und die auch selten .. !

Und obwohl sie auch schon ungefähr ein Jahrzehnt lang dabei ist, hat es in dieser ganzen Zeit keine Fortschritte bei ihr gegeben , was das Deutsch betrifft .

Aber es ist auch bemerkenswert , dass delta 174 als Schreibdiensthelferin von germantreiner einen höheren Rang anstrebt, und nämlich, nicht als Nichtdeutschkönnerin oder noch besser gesagt Deutschnichtkönnerin , sondern als Deutschbeförderin . Mit der Beförderung der deutschen Sprache ist Deilta recht unsicher geworden , denn die Pflichten dieser Schreibtätigkeit kennen hier schon alle , die Bemerkungen deltas 174 sind ja immer die schlimmsten, weil sie sich in einer für sie fremden Materie ( Deutsch ) hineinfinden muss , und weil dieses Abenteuer für sie mit einem vollen Fiasko enden kann.. Es mach ihr keinen Spaß mehr - das Deutschnichtkönnen.

#9 
russinmdl коренной житель15.03.19 08:58
russinmdl
NEW 15.03.19 08:58 
в ответ не цуцык 15.03.19 08:02

das ist echt Witz des Tages: "Delta kann kein Deutsch"

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#10 
delta174 патриот15.03.19 09:22
delta174
NEW 15.03.19 09:22 
в ответ не цуцык 15.03.19 08:02

На слабо не возьмёшь, зююююсер (бе!)

#11 
russinmdl коренной житель15.03.19 09:42
russinmdl
NEW 15.03.19 09:42 
в ответ не цуцык 15.03.19 08:02

Ich stelle also fest, dass цуцык nicht mal in der Lage ist ein Paar normale deutsche Sätze zu bilden.

Er kotzt einfach alle Wörter aus, die er grad zu bitten hat.


Delta 147 kann kein Deutsch, also , stelle ich fest , mindestens kann sie deutsch nicht schreiben , sie schreibt nie, außer ein paar Wörter , und die auch selten .. !Und obwohl sie auch schon ungefähr ein Jahrzehnt lang dabei ist, hat es in dieser ganzen Zeit keine Fortschritte bei ihr gegeben , was das Deutsch betrifft .


Aber was sollst, man kann nachher noch zig Mal sein Gequassel korrigieren.

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#12 
bmwX5 местный житель16.03.19 21:27
bmwX5
NEW 16.03.19 21:27 
в ответ Viktor2000 14.03.19 12:33

Banner der Arbeit

Einbildung ist auch eine Bildung
#13 
ВВалентин завсегдатай18.03.19 08:06
ВВалентин
NEW 18.03.19 08:06 
в ответ Viktor2000 14.03.19 12:33, Последний раз изменено 18.03.19 08:07 (ВВалентин)

Knochenarbeit leisten

собираем на спектакль: www.planeta.ru/campaigns/strana-mam ; сказку Андерсена РУСАЛОЧКА можно бесплатно послушать на www.nadeshdin.com
#14