Deutsch

Если со мной случится самое плохое

988  
раздражитель постоялец14.03.19 11:01
раздражитель
14.03.19 11:01 

Помогите, пожалуйста, перевести фразу "Если со мной случится самое плохое,прошу ..."


Большое спасибо.

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#1 
не цуцык коренной житель14.03.19 11:42
не цуцык
NEW 14.03.19 11:42 
в ответ раздражитель 14.03.19 11:01

Und wenn es mir das Schlimmste passieren würde, bitte ich

#2 
russinmdl коренной житель14.03.19 19:03
russinmdl
NEW 14.03.19 19:03 
в ответ раздражитель 14.03.19 11:01

wenn mir das Schlimmste passieren soll, bitte ich...

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#3 
Phoenix постоялец14.03.19 19:37
Phoenix
NEW 14.03.19 19:37 
в ответ russinmdl 14.03.19 19:03

Можно и сократить ваш вариант:

Sollte mir das Schlimmste passieren, bitte ich Sie...

#4 
раздражитель постоялец15.03.19 13:43
раздражитель
NEW 15.03.19 13:43 
в ответ не цуцык 14.03.19 11:42

Большое спасибо за помощь!

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#5 
раздражитель постоялец15.03.19 13:43
раздражитель
NEW 15.03.19 13:43 
в ответ russinmdl 14.03.19 19:03

Моя искренняя благодарность Вам за помощь.

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#6 
russinmdl коренной житель15.03.19 13:44
russinmdl
NEW 15.03.19 13:44 
в ответ раздражитель 15.03.19 13:43

не за что

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#7 
раздражитель постоялец15.03.19 13:44
раздражитель
NEW 15.03.19 13:44 
в ответ Phoenix 14.03.19 19:37

Я благодарен Вам за помощь в переводе.

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#8