Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Посоветуйте переводчика

644  
Ursus2017 прохожий03.03.19 22:11
03.03.19 22:11 

Нужно перевести медицинские документы - выписки и назначения с русского на немецкий. нотариальное заверение не нужно. сколько это стоит?

#1 
Mosaikjungfer постоялец03.03.19 23:55
Mosaikjungfer
NEW 03.03.19 23:55 
в ответ Ursus2017 03.03.19 22:11

В зависимости от города, где переводчик находится.

#2 
Ursus2017 прохожий04.03.19 11:36
NEW 04.03.19 11:36 
в ответ Mosaikjungfer 03.03.19 23:55

переводы нужно сделать удаленно. я вышлю коппи емейлом и так же получу на них переводы. оплата банковским переводом соответственно. нотариальное заверение не нужно, важна точность и корректность перевода.

#3 
не цуцык коренной житель04.03.19 11:46
не цуцык
NEW 04.03.19 11:46 
в ответ Ursus2017 04.03.19 11:36, Последний раз изменено 04.03.19 11:51 (не цуцык)
точность и корректность перевода.


A кто сможет проверить таkой перевод и установить - он точен и корректен или - не точен и не корректен ?

Если к примеру: кто-либо Вам переведет и Вы перевод получите, а потом вдруг Вы скажете , что на Ваш взгляд , он - не точен или не корректен и денег платить поэтому не будете ?

#4 
Ursus2017 прохожий04.03.19 16:25
NEW 04.03.19 16:25 
в ответ не цуцык 04.03.19 11:46, Последний раз изменено 04.03.19 16:25 (Ursus2017)

во-первых, спасибо за предложение ваших услуг!

во-вторых, я же ищу переводчика, а не продавца пиццы со знанием немецкого)


пс. можно и через договор все оформить без проблем.

#5 
babysiter прохожий10.03.19 15:51
NEW 10.03.19 15:51 
в ответ Ursus2017 03.03.19 22:11

Здравствуйте! С удовольствием переведу Вам документы.

Я профессиональный переводчик. 0176 63260797

#6