Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Про рыбку съесть и ...

733  
Пупкин свой человек25.02.19 16:39
NEW 25.02.19 16:39 

Как вот правильно немцам в коллективе правильно объяснить поговорку про хитровы...х товарищей ?

-- И рыбку съесть, и на х@й сесть. ..

PS Хитровые....ные . Это,кстати, тоже ,как бы вы объяснили?

#1 
appro патриот25.02.19 17:12
25.02.19 17:12 
в ответ Пупкин 25.02.19 16:39

Man kann nicht alles haben

#2 
не цуцык коренной житель25.02.19 17:35
не цуцык
NEW 25.02.19 17:35 
в ответ Пупкин 25.02.19 16:39, Последний раз изменено 25.02.19 17:41 (не цуцык)

Meister der Extrawurst. (umgangssprachlich )

Intelligenz plus Faulheit gleich Effizienz. ( gehobener Sprachstil)

#3 
dieter72 патриот25.02.19 18:20
NEW 25.02.19 18:20 
в ответ Пупкин 25.02.19 16:39

Jemand kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

#4