А о какой транскрипции Вы говорили тогда?

я употребил слово "транскрипт" (чтобы избежать путаницы с фонетической транскрипцией) в значении

зафиксированный в письменной форме текст устного сообщения, разговора и т. п.

Источник:

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/транскрипт

Я вот специально зашел, чтобы подсказать реально классные курсы немецкого ,которые мне помогли. Да в целом, любой человек мог бы и самостоятельно выучить, но нужно уметь самоорганизовываться. Вот тут SpeakStarter.com отличные курсы немецкого языка, которые мне помогли выучить его без проблем. Мож и нашим форумчанам поможет

Я вот специально зашел, чтобы подсказать реально классные курсы немецкого ,которые мне помогли. Да в целом, любой человек мог бы и самостоятельно выучить, но нужно уметь самоорганизовываться. Вот тут SpeakStarter.com отличные курсы немецкого языка, которые мне помогли выучить его без проблем. Мож и нашим форумчанам поможет

Ага, как же, мы тебе кончно "верим" ..... что ты потратил 30 мин своего времени на регистрацию на Germany.Ru единственно чтобы бескорыстно помочь страждущим найти хорошего учителя.

Мы и в деда мороза тоже верим...

Научиться читать очень быстро можно здесь

Научиться читать и читать, понимая прочитанное - это разное.

Мне книга понравилась Когл, Пол - Немецкий язык. Полный курс. Учу самостоятельно - 2015 очень удобно и для самостоятельного обучения мне подходит

транскрибирование текстов это хорошее упражнение по развитию навыков аудирования

Расскажите пожалуйста подробнее. Может мне это тоже нужно? Спросила у гугля, не совсем поняла.

Подборка полезных материалов и видеоуроков для тех, кто учит немецкий язык:

1. Для начинающих
https://onlinedeutsch.ru/study-mats/videouroki-nachin..
2. Для продолжающих https://onlinedeutsch.ru/study-mats/videouroki-obshchie
3. Тем, кто планирует сдавать экзамен А1 “Примеры заданий экзамена немецкий А1” https://onlinedeutsch.ru/blog/StartDeutsch
4. Тем, кто планирует сдавать Тест Даф (TestDaF) - видеоурок "7 секретов успешной сдачи Test DaF" https://www.youtube.com/watch?time_continue=362&v..
5. Кому нужно подтянуть грамматику немецкого языка https://onlinedeutsch.ru/blog/vkarmane/kak-vyuchit-gr..

Сейчас в центре канд. пед. наук Инны Левенчук стартует сразу несколько групп таких курсов:

1. Старт Дойч А1 https://onlinedeutsch.ru/startdeutsch1
2. Гете-сертификат В1 https://onlinedeutsch.ru/Zertifikat-Deutsch-B1
3. Тест Даф https://onlinedeutsch.ru/test-daf-course

неплохой гайд по изучению немецкого https://speak-cafe.com/blog/beginners/s-chego-nachat-izuch...

в основном для новичков, но там есть и хорошие советы по запоминанию слов

если английский знаешь, на английском дофига учебников хороших - торрент есть, German language pack, я по тому учебнику учил, когда начинал.

Среди поздних переселенок

Нет, категорически нет.

Только среди кореных немок в Германии. Только с ними можно выучить немецкий язык.

Если нет такой возможности. То советую ютюб.

Но на практике в Германти в живую общаться с местными немцами не чем не заменить. Если хотите конечно свободно говорить по немецки. Нужно влиться в немецкую среду и жить в ней одно время.

Книги, нем-тв, аудио, ютуб.... это только первый шаг к немецкому языку. Вы научитесь понимать и немного обьясняться. Но разговор- только на практике приобретёт.