Значит для тех кто в танке, я давно и успешно коммуницирую на немецком, но вот грамматика хромает, поэтому на курсы и пошла

никогда бы не подумала, что участие в интеграционном курсе, может так порадовать. Я так открещивалась от него.

А меня туда вообще не взяли.

я давно и успешно коммуницирую на немецком, но вот грамматика хромает

Сорри, но как можно успешно коммуницировать с хромой грамматикой? :)

Элементарно. Среди моей клиентуры таких полно. Если человек не дурак, коммуникабелен сам по себе и крутится в немецкоязычной среде, то он коммуницирует очень успешно. Хоть и безграмотно. Их, к сожалению, правильно переучить трудно.

Я воспринимаю язык на слух, запоминая конструкции речи. Хромая грамматика не потому, что я её не знаю совсем, а потому что употребляла без конкретного знания что и как я использую.

Ну вы что?! Спокойной посидеть на курсах и сделать перерыв в работе это же мечта.

Да ладно, все можно :-) я вот легко обучаема. Главное желание.

Есть у меня на курсах курдка, она зубрит датив акузатив (т. Е. Грамматические конструкции) и при всем при этом абсолютно не способна вести диалог, не говорит. Вот такой случай, подкованный грамматически человек не может разговаривать.

А вот так люди с формальным образованием учатся или такие, которые не понимают сути школьного обучения. У них информация держится до звонка с урока. Выполнили локальные задачи (крестики в клеточках поставили) - и чо вы от меня ищо хотите?

Да нет, не совсем так... Она старается, по мере сил, но больше уделяет внимание именно "правильности". Я не заморачиваюсь, ошибусь - поправят :-) но и то, как ошибусь... В устной речи так легко глотать окончания...плюс у меня словарь побольше... И немцы под боком.

5 июля б1 сдаём.... Скорее бы

Ага, уже "скорее"!

Да нет, в чисто устной речи кто внимание-то обращает на незначительные ошибки?

Как мне один немец говорил: "Да что артикли! Можно одну букву оставлять, и так сойдёт!"

Я: "Ты хочешь сказать, что d´Frau mit d´Mann уже ок?"

Он: "Да конечно!"

После экзамена, разумеется.

Вот-вот, язык это такая подвижная структура. О чем я и писала выше, говорить то говорю, а правильно окончание написать это уже знать нужно.

а как вы проговариваете окончания, если не знаете, как их писать?

Как то один иностранец демонстрировал свои познания в немецком после 15 лет жизни в Германии:

Ich habe machE

Du musst gehE

ну всё в таком духе.

Я лично не понимаю вашего энтузиазма лепетания не "зазубривая" грамматику. Такое лепетание просто слушать не всегда возможно без ушного кровотечения.

Я на стороне той вашей одноклассницы, которая говорит мало, на большое внимание уделяет граматике. В любом случае она разгонится, когда почувствует себя уверенней в умениях, которые базируются на правилах граматики и словарном запасе, и будет норм говорить. А переучиваться после бодрого трещания с горой ошибок- уже будет в разы сложнее.

Значит для тех кто в танке, я давно и успешно коммуницирую на немецком, но вот грамматика хромает, поэтому на курсы и пошла

мне и в голову бы не пришло оценивать ваш немецкий.

просто вы начали без всяких предисловий, а телепаты - они в отпуске.

А я на своей стороне :-) немецкий это мой 6 язык (родной русский не считаю). Никогда ничего не зубрила, оно или идёт или нет.....

таким образом всегда оправдываются, когда тыкают в их хватаство на ровном месте. Всем пофиг на ваши 6 языков, качества которых мы никогда не услышим.

Да ладно вам, я ж так... Шутя

Ох тыж божи мой и как мине таперича жить :-)

Деточка, в чем я хвастаю? Констатация факта и не более. Способная к языкам, но абсолютный лох в алгебре. Пусть вас это утешит.

Их, к сожалению, правильно переучить трудно.

Вот именно. Можно быстро и бегло говорить, но неправильно. И от этого весь эффект успешности смазывается. :)