Все, счастье есть, разрешение от Bundesamt für Migration вчера пришло. По времени, я проживаю в Берлине, ждала ответа 2 недели, долго потому что пришлось досылать бумажки от ДЦ. Действительно до 20 февраля 20 года ну и завтра в школу :-) рядом с домом, да здравствует учеба :-)

Herzlich willkommen also!

Только, пожалуйста, не дай себя затянуть в болото, если группа слабая. Если они тупят, а учитель тоже не рыба ни мясо, то лучше сиди в это время повторяй сто раз, заучивай наизусть, чтобы тексты и диалоги просто от зубов отскакивали.

Спасибо, конечно, уж я постараюсь :-) столько этого ждала и свершилось таки :-)

Завтра тест, но бератор заранее меня "обрадовал" пойдете скорее всего на b2

Вот думаю, может под совсем дурня закосить? Или это чревато?

Мне то самый интерес как можно дольше на курсах торчать, быстрое продвижение не входит в планы :-) а с другой стороны совсем с ни бэ ни мэ сидеть затоскую.

Чревато тем, что от скуки умерете. Лучше не надо

знаю... Завтра поглядим

В2 интеграционным не бывает

так меня с интеграционных вапче слили

Собираюсь и иду ф школу :-) на тестирование моих знаний. Приду, расскажу чё веселого было :-)

Было клёво, хотели засунуть на б2 я упёрлась что ни фига не знаю грамматики и вуаля а2 :-) 60 евро за книжки и фперед

А2 - это хорошо. 60 евро - что-то много (за один уровень?)

Тут уже не бе-ме, но грамматика ещё самая основная, и слов много. Слов многие нахватываются, но по привычке предложения ляпают неграмотные. А тут будет время всё поправить.

В2 интеграционным не бывает

а жаль! И это было бы логично, особенно если учитывать как... и с кем(90% не мотивированных участников, а часто и преподаватель «утомившийся») в некоторых местах, проходят/проводят обучение до В1. 4 недели!!🤦‍♀️ Только «подготовка» к сдачи экзамена. Сплошное разочарование.

вот не знаю точно, но скорее всего за один, столько же и моя знакомая платила.

а уж я как рада, теперь до самого августа свободна :) а пото медленно и печально потянем волынку дальше

Школа рядом с домом, почти, 15 минут пешком, на кудамме. Вообще все отлично

Да мне качество обучения не важно :-) фиг с ним. Главное не работать :-) до августа свобода а там и б1 и б2 и с :))))) отдохну и подумаю куда себя ленивую пристроить :-)

А тут будет время всё поправить.

Это правда, словарный запас собирается быстрее, с грамматикой дело обстоит хуже. Привычка мыслить по-русски и строить таким же образом предложения на немецком - долго остаётся.. Везёт тем у кого преподаватель не ленивый, корректирует ну или хотя бы замечание делает.

Рада за Вас!

Это правда здорово, когда есть такая возможность, спокойно и вдумчиво делать выбор «куда двигаться дальше». Успехов Вам! Наслаждайтесь! 😉

Спасибо :)

Буду радостно бегать на занятия, аки пионЭр :)

с 8.45 до 12 :))))))

Как у меня прям. Сколько дней в неделю?

5 дней, как на работу :-) с 4 марта по 30 июля

Рассказываю о впечатлениях. Группа это просто адовый трендец какой-то, разговаривают только трое, включая меня (всего - 15 человек). Остальные после 3-4 месяцев курсов ни бэ ни мэ. Они читают простенькие тексты так, что у меня уши в трубу скручиваются. Ладно все это мелочи. В прошлый понедельник учитель вообще не пришел, замены нам не нашли и в итоге отпустили домой. Во вторник явился, укуренный в дым, и так до самой пятницы, и никто ему не сделал замечания. Сегодня сказался больным, мы получили замену.

Задания смехотворны, единственно что мне не хватало каких-то банальных граматических форм. Т.е. на слух я их знала, что говорится именно так, а не иначе, а почему не знала, ну, теперь знаю :)

Вывод - на школу надейся, а сам не плошай.

Чёрт побери, не повезло.

Ну что, учись сама. Прочитала быстренько для себя три раза вслух (ну как если бы разминку сделала три круга по стадиону, раз группа ковыляет и хлыздит)

Упражнение сама сделала (не в учебнике, а в тетради), по пустому учебнику вслух три раза повторила. Они к этому времени дочапали до конца упражнения, а ты уже всё выучила.

Если учитель приличный, садись на первую парту и всё отвечай раньше всех. Проси дополнительный лист. А то ведь сдохнуть можно со скуки-то, а ещё и голова пустая остаётся.

Так и делаю :)

Маладетс! Я в тя верю!

в2 JC не перенимает или вы добили

нп

Извините ТС, что вклиниваюсь в вашу тему

Предстоит тест перед интеграционным курсом.

С одной стороны интересна оценка учителя, на какой модуль тяну, а с другой стороны охота его завалить, чтобы не то, чтобы с нуля начать, а пока все с нуля, тихонечко сидеть и повторять/пополнять словарный запас.

Кто и что посоветует? Спасибо!

На удачу зачеркивать варианты ответов :) правильных естественно избегая

Ну и особо по немецки не разговаривать :)

Я вот сегодня дотренделась😁пригрозили что отправят в апреле на сдачу б1

Я сейчас тоже в такой же ситуации, иду на курс и при подаче документов охали и ахали, мол учитель решит, куда и когда.

Но я бы пошла бы с нуля.

Да я б тоже.... Но не свезло....

Мне то чего нужно? Время потянуть и грамматику :) словарный запас приобретаешь больше в процессе общения, в школе оно сведено к нулю.

Совсем с нуля человеку разговаривающему будет скучно....

Разговариваю, как я оцениваю "на бытовом уровне", в особо затруднительном положении немногословна, перехожу на "да" и "нет".

Мне отчего-то проще визуально, читаю и многое понимаю, а попроси пересказать кратко на немецком и вот тут начинается затык. В моем случае, большой и основной вклад в мой немецкий дала общеобразовательная школа и после экспресс курсы для получения сертификата А1. Стараюсь больше читать, вся корреспонденция в нашей семье мною читаема и информация после доведена до сведения супруга, как правило, проколов не бывает)))

Понимаю, тоже проходила через это. Теперь если что, проще позвонить и договорится, чем ехать и на пальцах объяснять.

Замечаю что большинству моих коллег в классе сложно будет с аудированием, восприятие на слух у большинства ноль. И никто особо из учителей этим не озобочен

Я стараюсь, слушаю собеседника, прошу говорить медленнее или повторить, если не понятно, между делом вставив о том, что я только учу немецкий. Нас учили на экспресс курсе, что нет в этих просьбах ничего зазорного, т.к. немецкий нам не родной язык. И уж тем более не оценят "какой-то там лепет себе под нос". Нужно стараться объясняться четко и в голос.

Правильно. Ну видите, я 5 лет на работе среди немцев учила. Там условия жёсткие. Жизнь заставила. Всё со временем придёт.

Вот-вот, важен носитель и плотное общение с ним! А я пока только в начале пути после декрета)

Все у вас получится. Главное желание.

Вот здесь вы абсолютно правы. Идите ищите любой контакт, улыбайтесь первому встречному старичку со старушкой и мамаше с ребёнком. Про погоду, про природу и так далее. У вас по месту жительства вполне могут быть (а в более или менее уважающем себя городе непременно) клубы по месту жительства: Treffpunkt, Quartierszentrum, Begegnungszentrum - по-разному могут называться. Спросите в ратхаусе.

Кстати о пересказе. Пересказывайте ежедневно! В очень быстром темпе, не в час по чайной ложке. Когда освоите, перейдёте к краткому пересказу.

Ах я вас уже люблю :)

Так начиналось моё восхождение.

Только, с единственной разницой, с людьми с которыми я была рядом

Спасибо на добром слове!

Ну, наконец повезло с учительницей, мне даёт отдельные грамматические тесты. И это спасло от спанья на уроке. Пока остальные пишут что попроще, со мной разбирает вперед. Уделяет особое внимание произношению, за что отдельный респект, как факультатив декламируем немецкую поэзию (обожаю). Грубо говоря остаюсь после урока и учим, не долго минут 15, я читаю, или наизусть, она поправляет.

столько этого ждала и свершилось таки :-)

а почему ждали-то?

5 лет работала.

Значит для тех кто в танке, я давно и успешно коммуницирую на немецком, но вот грамматика хромает, поэтому на курсы и пошла

никогда бы не подумала, что участие в интеграционном курсе, может так порадовать. Я так открещивалась от него.

А меня туда вообще не взяли.

я давно и успешно коммуницирую на немецком, но вот грамматика хромает

Сорри, но как можно успешно коммуницировать с хромой грамматикой? :)

Элементарно. Среди моей клиентуры таких полно. Если человек не дурак, коммуникабелен сам по себе и крутится в немецкоязычной среде, то он коммуницирует очень успешно. Хоть и безграмотно. Их, к сожалению, правильно переучить трудно.

Я воспринимаю язык на слух, запоминая конструкции речи. Хромая грамматика не потому, что я её не знаю совсем, а потому что употребляла без конкретного знания что и как я использую.

Ну вы что?! Спокойной посидеть на курсах и сделать перерыв в работе это же мечта.

Да ладно, все можно :-) я вот легко обучаема. Главное желание.

Есть у меня на курсах курдка, она зубрит датив акузатив (т. Е. Грамматические конструкции) и при всем при этом абсолютно не способна вести диалог, не говорит. Вот такой случай, подкованный грамматически человек не может разговаривать.

А вот так люди с формальным образованием учатся или такие, которые не понимают сути школьного обучения. У них информация держится до звонка с урока. Выполнили локальные задачи (крестики в клеточках поставили) - и чо вы от меня ищо хотите?

Да нет, не совсем так... Она старается, по мере сил, но больше уделяет внимание именно "правильности". Я не заморачиваюсь, ошибусь - поправят :-) но и то, как ошибусь... В устной речи так легко глотать окончания...плюс у меня словарь побольше... И немцы под боком.

5 июля б1 сдаём.... Скорее бы

Ага, уже "скорее"!

Да нет, в чисто устной речи кто внимание-то обращает на незначительные ошибки?

Как мне один немец говорил: "Да что артикли! Можно одну букву оставлять, и так сойдёт!"

Я: "Ты хочешь сказать, что d´Frau mit d´Mann уже ок?"

Он: "Да конечно!"

После экзамена, разумеется.

Вот-вот, язык это такая подвижная структура. О чем я и писала выше, говорить то говорю, а правильно окончание написать это уже знать нужно.

а как вы проговариваете окончания, если не знаете, как их писать?

Как то один иностранец демонстрировал свои познания в немецком после 15 лет жизни в Германии:

Ich habe machE

Du musst gehE

ну всё в таком духе.

Я лично не понимаю вашего энтузиазма лепетания не "зазубривая" грамматику. Такое лепетание просто слушать не всегда возможно без ушного кровотечения.

Я на стороне той вашей одноклассницы, которая говорит мало, на большое внимание уделяет граматике. В любом случае она разгонится, когда почувствует себя уверенней в умениях, которые базируются на правилах граматики и словарном запасе, и будет норм говорить. А переучиваться после бодрого трещания с горой ошибок- уже будет в разы сложнее.

Значит для тех кто в танке, я давно и успешно коммуницирую на немецком, но вот грамматика хромает, поэтому на курсы и пошла

мне и в голову бы не пришло оценивать ваш немецкий.

просто вы начали без всяких предисловий, а телепаты - они в отпуске.

А я на своей стороне :-) немецкий это мой 6 язык (родной русский не считаю). Никогда ничего не зубрила, оно или идёт или нет.....

таким образом всегда оправдываются, когда тыкают в их хватаство на ровном месте. Всем пофиг на ваши 6 языков, качества которых мы никогда не услышим.

Да ладно вам, я ж так... Шутя

Ох тыж божи мой и как мине таперича жить :-)

Деточка, в чем я хвастаю? Констатация факта и не более. Способная к языкам, но абсолютный лох в алгебре. Пусть вас это утешит.

Их, к сожалению, правильно переучить трудно.

Вот именно. Можно быстро и бегло говорить, но неправильно. И от этого весь эффект успешности смазывается. :)

Вроде взрослая тётя, вроде книжки читает, даже старше меня почти вдвое, а всё не поняла, что уничижительные обращения в адрес оппонента указывают на низкую культуру хвастливой женщины.

А у нас именно так и говорят

Muscht du gee, müsse mir machee, gell?

Но я так не говорю из принципа.

А Лакими работает в другой бранше, она может себе и позволить

Как-то это очень далеко от Hochdeutsch. И очень сомнительно, что так врачи и юристы разговаривают. Да даже офисный планктон так не говорит, кто хоть каким то боком касался книг в обучении.

Bei und kann man alles außer Hochdeutsch.

А по поводу планктонов и прочих - статистику плиз в студию.

Пуся, кто вам сегодня плюнул в чай? Спокойней надо быть :-)

Такой "говор" я слышала только от тех, кто не блистал образованием. Рабочие, например. Я лично, среди мало мальски образованного общества, НИГДЕ не слышала, чтобы кто то так ужасно разговаривал. Диалекты просачиваются, но уши вянут только от "говора" рабочих и малообразованных людей.

Или в кофе? )))))))))))))))))))))))

это слишком тонко о сложно для меня. Я не могу в ваш юмор.

Кого волнует чужое горе?:-)

Того, кто на него реагирует?

Ну, наверно, кто-то услышал, как вы его презираете за его "не тот" язык. Сказал "Häh?" и плюнул. Испортил вам настроение. Так что вы сегодня пили-то?

О_о

Ах, проходящие мимо - проходите:-)

И очень сомнительно, что так врачи и юристы разговаривают

так разговаривают все.

вне всякой связи с профессией.

дас хабен вир нит. марбужъ (Marburg), франкенбержъ (Frankenberg)

привыкаешь.

главное самому не начать.

все местные говорят на диалекте и связи с уровнем образования нет никакой.

в школе учителя, в институте профы, врачи в праксисах.

хоходойтч - это либо иностранцы, либо не местные.

Но я так не говорю из принципа.

хорошо тебе, а ко мне диалект в одну секунду прилипает

Я своим группам заповедаю на диалект не вестись, потому что диалект с иностранным акцентом уж как-то ваще слушается...

У нас все говорят на почтихохдойч. Я к моему сожалению не понимаю ни одного диалекта

в баварии в каждой деревне свой диалект, тут приходится их понимать и учить.

Да, я слышала об этом. У нас баварские фильмы идут с субтитрами

у меня гремучая смесь диалектов и акцента((

Причем вроде только отвыкну от какого-то словечка, послали на три дня в командировку в ту местность и все..опять то же самое

Я баварский понимаю хорошо, алеманский, неплохо саксонский, но швабский - это застрелицца! У них в Ульмах полный рот каши.

Смотрела фильмы из деревенской жизни северо-запада - без титров кайне шанс!

я в ульме (в пригороде, в ульме институт был) 5 лет жила, когда только переехали была совсем беда...ребенок в школе рыдал, а меня учитель его вызвал, что ему обязательно нужно на дополнительные занятия по-немецкому, потому что у него явный дефицит... я его послушала, и посоветовала начать говорить на хохдойче, потому как у моего ребенка не было проблем с немецким, а была проблема со швабским, на котором этот учитель и разговоривал.

У нас тут компания немцев - кто-то местный, другие приехали из НРВ, из Нидерз.(я в группе рассказывала, как они русское пиво дегустировали ))))) - я даже не обращаю внимания, как они говорят, потому что без проблем. И есть один УЛЬМ. По-моему, кроме меня все просто боятся признаться, что понимают его примерно на таком же уровне, как я.

Зальцбургский вариант:

I hab gemalen - Ich habe gemalt

Hab mi gedenkt - Habe mir gedacht

по ульмски: es hat g´schniehn..... по-немецки es hat geschneit))

machat alles was ihr wollat....macht was ihr wollt

kannscht...kannst du?

zama...zusammen

A Bärle....ein Paar

Muggaseggale...kleines Bisschen... дословно Penis einer Fliege

Ну пока полет нормальный, весело, жалко народ который вообще плавает, а помочь нечем....

Ну это как фитнес: ты же за них на тренажёр не встанешь.

Да, многим тяжело даётся. НО! Никто из них не говорит честно, что как только тяжело, то он бросает, не повторяя по сто раз. Те, кто честно пашут, свой результат имеют.