Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Срочно!

294  
Katharinkus прохожий22.06.05 22:47
Katharinkus
NEW 22.06.05 22:47 
Привет люди!
У меня тут вопросик есть.
Вот я этим летом в Россию поеду,а приеду 14 августа,а школа начинается с 6 августа.И мне надо "Entschuldigung" написать,а я не знаю как енто написать...
Помогите пожалуйста!!!
#1 
Katharinkus прохожий22.06.05 22:56
Katharinkus
NEW 22.06.05 22:56 
в ответ Katharinkus 22.06.05 22:47
Помогите пожалуйста!!!
Мне уже завтра надо "Entschuldigung" отдавать!!!
#2 
Mmmaloy местный житель23.06.05 00:07
Mmmaloy
NEW 23.06.05 00:07 
в ответ Katharinkus 22.06.05 22:56
Entschuldigung
Sehr geehrte Frau/Herr ...
Leider konnte ich am 01.01.01 am Unterricht nicht teilnehmen,
... da ich krank war
... da ich einen Termin bei ... hatte
... weil ich Bauchschmerzen hatte
... da ich private Probleme hatte
... и т.д.
http://ls-soft.com
http://ls-soft.com/wortschatz/ - учим немецкие слова
#3 
Katharinkus прохожий23.06.05 00:15
Katharinkus
NEW 23.06.05 00:15 
в ответ Mmmaloy 23.06.05 00:07
СПАСИБО!!!
#4 
Mmmaloy местный житель23.06.05 11:33
Mmmaloy
NEW 23.06.05 11:33 
в ответ Katharinkus 23.06.05 00:15
Девушка, кажется я облажался. Вам в будующем надо, а я в прошлом написал
http://ls-soft.com
http://ls-soft.com/wortschatz/ - учим немецкие слова
#5 
Katharinkus прохожий23.06.05 18:10
Katharinkus
NEW 23.06.05 18:10 
в ответ Mmmaloy 23.06.05 11:33
Да ничего!Я уже додумалась,что в будующем надо писать.
#6 
emsebbi 23.06.05 18:51
emsebbi
23.06.05 18:51 
в ответ Katharinkus 22.06.05 22:56
Sprich vorher unbedingt mit der Schule !!! Es gibt ´ne ganze Menge Lehrer und Rektoren die es überhaupt nicht gut haben können wenn Schulkinder die Ferien "verlängern".
Ich hab das mit meiner Tochter selbst mitmachen müßen. Das kann für das Kind unangenehm sein.
Die Schulbehörde sagt dazu ganz einfach, das ein Arbeiter auch nicht einfach seinen Urlaub verlängern darf. Eltern Schulpflichtiger Kinder haben schließlich ausreichend Zeit und Möglichkeit ihre Urlaubsplanung nach den Ferienterminen zu richten.
Man kann die Ferien der Kinder faktisch mit einem Betriebsurlaub gleichsetzen.
Außerdem ersparst du dir evtl. die schriftliche Entschuldigung wenn die Klassenlehrerin/lehrer sein Herz am richtigen Fleck hat.
Hoffe ich konnte helfen.
#7 
Katharinkus прохожий23.06.05 23:23
Katharinkus
NEW 23.06.05 23:23 
в ответ emsebbi 23.06.05 18:51
Danke!Ich werde morgen mit meinem Lehrer sprechen.Mal sehen was draus wird!
#8 
  Landschaft прохожий24.06.05 19:28
NEW 24.06.05 19:28 
в ответ Katharinkus 22.06.05 22:47
Sehr geehrte(er).......
Leider konnte ich am ..... aus familiaeren Gruenden nicht am Unterricht teilnehmen.
Ульрих
Переводчик
Носитель немецкого языка
#9 
  Landschaft прохожий24.06.05 19:30
NEW 24.06.05 19:30 
в ответ Katharinkus 22.06.05 22:47
Hiermit teile ich Ihnen mit, dass ich am .....aus familiaeren Gruenden leider nicht am Unterricht teilnehmen kann.
#10 
Katharinkus прохожий25.06.05 14:14
Katharinkus
NEW 25.06.05 14:14 
в ответ Landschaft 24.06.05 19:30
Спаибо!Уже всё решено.Директор сделал изключение.И сказал чтоб такое больше не повторялось.
#11