Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

отлынивать от учёбы, работы

874  
kartoshkin коренной житель02.02.19 13:20
kartoshkin
02.02.19 13:20 

никогда не слышал чтоб немцы такое говорили. Как по-немецки?

#1 
не цуцык коренной житель02.02.19 13:35
не цуцык
NEW 02.02.19 13:35 
в ответ kartoshkin 02.02.19 13:20

Die Schule schwänzen.

#2 
russinmdl коренной житель02.02.19 13:41
russinmdl
NEW 02.02.19 13:41 
в ответ не цуцык 02.02.19 13:35

schwänzen - это прогуливать

Отлынивать...Я бы сказала sich davon drücken

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#3 
Encantada знакомое лицо02.02.19 14:56
Encantada
NEW 02.02.19 14:56 
в ответ kartoshkin 02.02.19 13:20

arbeitsscheu

#4 
delta174 патриот02.02.19 19:08
delta174
NEW 02.02.19 19:08 
в ответ kartoshkin 02.02.19 13:20

sich drücken

#5