Deutsch

Может кто нибудь помочь перевести на русский?

621  
IMES коренной житель08.01.19 16:02
IMES
08.01.19 16:02 

Я что то в своих знаниях засомневалась. Речь идёт о выдувочном экструдере пленки.

Dr. Daniele Ganser https://www.danieleganser.ch/youtube.html
#1 
MAXHO007 старожил08.01.19 16:05
MAXHO007
NEW 08.01.19 16:05 
в ответ IMES 08.01.19 16:02

На сайте производителя оборудования смотрите. Это самое верное будет

#2 
IMES коренной житель08.01.19 16:06
IMES
NEW 08.01.19 16:06 
в ответ IMES 08.01.19 16:02, Последний раз изменено 09.01.19 18:33 (IMES)

Steuerungsbefehle für Maschinen zur Herstellung von Blasfolien DE- RU

Dr. Daniele Ganser https://www.danieleganser.ch/youtube.html
#3 
IMES коренной житель08.01.19 16:08
IMES
NEW 08.01.19 16:08 
в ответ MAXHO007 08.01.19 16:05

Я даже не знаю кто производитель , сейчас поищу

Проф попросил, отказать не могу

Dr. Daniele Ganser https://www.danieleganser.ch/youtube.html
#4 
IMES коренной житель08.01.19 16:14
IMES
NEW 08.01.19 16:14 
в ответ IMES 08.01.19 16:08

Это

Экструзионно-раздувные установки

Фирмы hosokawa-alpine, но на их странице н5 так много инфо, только общее

Dr. Daniele Ganser https://www.danieleganser.ch/youtube.html
#5 
russinmdl коренной житель08.01.19 17:14
russinmdl
NEW 08.01.19 17:14 
в ответ IMES 08.01.19 16:06

неблагодарное это дело техническую документацию переводить

попробуйте погуглить : Команды управления для установок для получения многослойных рукавных пленок

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#6 
russinmdl коренной житель08.01.19 17:30
russinmdl
NEW 08.01.19 17:30 
в ответ IMES 08.01.19 16:06

в принципе перевод гугля можно за основу взять...он конечно корявенький, но...

остается подправить те термины и переводы, которые вы знаете и они точно не правильные, незнакомые оставить как есть

11046 = намотчик {0} Предварительный запуск: преобразователь частоты блокировки включения включен



21015 = триггер: разбрасыватель руля: активация блокировки привода



21016 = удержание: активация блокировки привода



36156 = Обработка {0} Возврат волны: высота вала недостаточна для захвата



36314 = Обработка {0] Тайм-аут позиционирования роликовой каретки



36315 = Обработка {0] Позиционирование тайм-аута Роликовая каретка для опоры вала



36316 = Возможно столкновение {0} с помощью намоточного рычага!



36369 = Обработка {0} Съемник вала: опора вала не в основном положении



36370 = Обработка {0} Съемник вала: опора вала не сложена



36371 = Обработка {0} Съемник вала: опора вала не сложена



36372 = Обработка {0} из-за ошибки между опорой вала и съемником вала



36373 = Обработка волн {0}: бросок тайм-аута FlicFlacnot переключен

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#7 
IMES коренной житель08.01.19 19:37
IMES
NEW 08.01.19 19:37 
в ответ russinmdl 08.01.19 17:30

Googl я не очень люблю, он может съиграть злую шутку, но все равно большое вам спасибо за участие.

Dr. Daniele Ganser https://www.danieleganser.ch/youtube.html
#8 
  tamila3 прохожий08.01.19 21:19
NEW 08.01.19 21:19 
в ответ IMES 08.01.19 16:02, Последний раз изменено 08.01.19 21:45 (tamila3)

Extrusionsblasmaschine (hosokava)

Добавьте hosokava

и будет Вам в Гугле счастье.
#9